английский
немецкий
I. coun·ter·bal·ance СУЩ. [ˈkaʊntəˌbælən(t)s, америк. -t̬ɚˌ-]
- counterbalance
-
II. coun·ter·bal·ance ГЛ. перех. [ˌkaʊntəˈbælən(t)s, америк. -t̬ɚˈ-]
- to counterbalance sth
- etw ausgleichen
- to counterbalance sth перенос.
-
немецкий
английский
| I | counterbalance |
|---|---|
| you | counterbalance |
| he/she/it | counterbalances |
| we | counterbalance |
| you | counterbalance |
| they | counterbalance |
| I | counterbalanced |
|---|---|
| you | counterbalanced |
| he/she/it | counterbalanced |
| we | counterbalanced |
| you | counterbalanced |
| they | counterbalanced |
| I | have | counterbalanced |
|---|---|---|
| you | have | counterbalanced |
| he/she/it | has | counterbalanced |
| we | have | counterbalanced |
| you | have | counterbalanced |
| they | have | counterbalanced |
| I | had | counterbalanced |
|---|---|---|
| you | had | counterbalanced |
| he/she/it | had | counterbalanced |
| we | had | counterbalanced |
| you | had | counterbalanced |
| they | had | counterbalanced |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They are also counterbalanced by a reference to individual responsibility in article 6.
en.wikipedia.org It is an important topic in cultural ecology, where conservation management counterbalances the unchecked exploitative management of natural resources.
en.wikipedia.org A solid counterbalance abutment on the back span end was built to compensate the corresponding scope of works performed imbalance in dead load.
en.wikipedia.org Stereotypes like these that incorporate a positive aspect to counterbalance the negative aspect would lead people to increase their justification of the status quo.
en.wikipedia.org The line first opened in 1886 and was initially operated using the water counterbalance system.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.checkpointmedia.com Situated opposite, and acting as a counterbalance to the virtual narrative, is an exhibition of massive historical machines, whose functions are in turn shown on screens.
[...][...]
Gegenüber sind, als Gegengewicht zur virtuellen Erzählung, massive, historische Maschinen ausgestellt, deren Funktion wiederum auf Monitoren gezeigt wird.
[...][...]
www.siemens.com Emperor Wilhelm II and military circles in Germany responded by urging Siemens & Halske and AEG to establish a united front as a counterbalance.
[...]
Daraufhin drängten Kaiser Wilhelm II. sowie Militärkreise in Deutschland Siemens & Halske und die AEG, ein entsprechendes Gegengewicht zu etablieren.
[...]
www.tritonus.ch They are constantly on the look out for original and alternative material as a counterbalance to mainstream Swiss folk music.
[...][...]
Als Gegengewicht zur bekannten Schweizer Volksmusik suchten und suchen wir das Ursprüngliche und Andere.
[...][...]
www.europarl.europa.eu As regards the monetary policies of the Union and the functioning of EMU and the European monetary system, the accountability of the ECB vis-à-vis the Parliament plays a key role, as it acts as an important counterbalance to the central bank s independence.
[...]
Was die Geld- und Währungspolitik der Union sowie die Funktionsweise der WWU und das Europäische Währungssystem betrifft, kommt der Rechenschaftspflicht der EZB gegenüber dem Parlament eine Schlüsselrolle zu, da es als wichtiges Gegengewicht zur Unabhängigkeit der Zentralbank tätig wird.
[...]
www.checkpointmedia.com The furniture is on rollers and can be moved easily to meet the foyers multimedia requirements.To complement and counterbalance the furniture and its factual, thematic focus a ceiling projection has been developed that combines technical complexity with a light and playful elegance.
[...][...]
Die Möbel sind auf Rollen ausgeführt und verschiebbar, um den multifunktionalen Anforderungen des Foyers gerecht zu werden. Als Ergänzung und Gegengewicht zu den Möbeln und ihrer sachlich-inhaltlichen Ausrichtung wurde eine technisch aufwendige, aber in ihrer Anmutung leicht und spielerisch wirkende Deckenprojektion entwickelt.
[...]