английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The forecourt opens onto a small courtyard, walled on three sides.
en.wikipedia.org In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.
en.wikipedia.org They even paved a courtyard that was surrounded by porticos with rooms on three sides.
en.wikipedia.org The wings create a series of interior courtyards.
en.wikipedia.org The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de It ’ s close to Berlin ’ s famous Hackesche Höfe that boasts ancient courtyards with an exquisite …
[...][...]
Die Hackeschen Höfe, mit ihrer großen Auswahl an individuellen und …
[...][...]
www.muenster.de a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
mv.vatican.va This gilded bronze statue was found in 1864 beneath the courtyard of the Palazzo Pio Righetti, near Campo de ' Fiori, and in the area of Pompey s Theatre. Shortly afterwards it was given to Pope Pius IX ( 1846-1878 ).
[...]
Die vergoldete Bronzestatue wurde 1864 unter dem Hof des Palazzo Pio Righetti, in der Nähe des Campo de ' Fiori im Bereich des Teatro di Pompeo aufgefunden und wenig später Papst Pius IX. geschenkt.
[...]
www.giz.de He proudly displays his own aqueduct in the courtyard, which provides him with water for drinking and irrigation.
[...][...]
Stolz präsentiert er seine Wasserleitung im Hof, die Trinkwasser und Bewässerung für seine Pflanzen liefert.
[...][...]
universes-in-universe.org Hasegawa was inspired by the courtyard in Islamic architecture — in particular the historical courtyards of Sharjah— where elements of both public and private life intertwine, where the objective political world and the introspective subjective space intersect and cross over.
[...][...]
Hasegawa ließ sich durch den Innenhof in der islamischen Architektur - speziell die historischen Höfe von Sharjah - inspirieren, wo Elemente des öffentlichen und privaten Lebens ineinandergreifen, wo die objektive politische Welt und der introspektive subjektive Raum zusammenlaufen und sich überschneiden.
[...]