английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Imperfections in nature, such as floods, blights, monstrous births, etc., are absolutely necessary.
en.wikipedia.org The being is of a monstrous fecundity, spontaneously generating primordial single-celled organisms that pour unceasingly from its shapeless form.
en.wikipedia.org Year by year, this unseen entity grows to monstrous proportions, requiring the two men to make frequent modifications to their residence.
en.wikipedia.org The team goes into the dark cave through the mouth of monstrous head.
en.wikipedia.org She is a large slug-headed teacher with six monstrous tentacles for legs and gray hair.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.
[...][...]
Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de “The unheard-of thing about late Abbado is his art of bringing together nature and spirit, elegance and analytical clarity, beauty and cruelty,” stated the review published in the Tagesspiegel.
[...][...]
»Das Unerhörte am späten Abbado ist seine Kunst, Natur und Geist, Eleganz und analytische Klarheit, Schönheit und Grausamkeit zusammenzubringen«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.
[...][...]
www.uni-muenchen.de So in this scene we have the complicity with the cruelty and the voyeurism of the spectators, but also the refusal to acquiesce to it.
[...][...]
Wir haben in dieser Szene also die Komplizenschaft mit der Grausamkeit und dem Voyeurismus der Zuschauer wie auch die Mobilisierung der anti-gewaltsamen Gegenkraft.
[...][...]
www.thiele-und-thiele-consult.de Get started now! ( ecological beekeeping - crash-courses ) - Natural beekeeping without cruelty to animals, without frames, wire in the combs, artificial parts of the comb, smoke and expensive equipment.
[...][...]
- Natürliche und einfache Bienenzucht ohne Tierquälerei, das heißt ohne Rauch, Rähmchen, Drähte, die die Waben durchziehen, künstlich hergestellte Wabenteile oder teure und umständliche Technik.
[...]