CURLY BRACKET - Перевод английский на немецкий

I. brack·et [ˈbrækɪt] СУЩ.

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer ж. <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket америк., австрал. (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse ж. <-, -n>

bracket

Gruppe ж. <-, -n>

bracket ТОРГ. also

Stufe ж. <-, -n>

bracket ТОРГ. also

Intervall ср. <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe ж. <-, -n>

ФИНАНС. income bracket

Einkommensstufe ж.

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse ж. <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse ж. <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole ж. <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze ж.

II. brack·et [ˈbrækɪt] ГЛ. перех.

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen разг.

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen разг.

curly [ˈkɜ:li, америк. ˈkɜ:r-] ПРИЛ.

curly leaves

gewellt

curly leaves

gekräuselt

curly hair also

lockig

Запись в OpenDict

curly ПРИЛ.

to go curly (hair)

anfangen, sich zu kräuseln

to go curly (hair)

sich kräuseln

bracket [ˈbrækɪt] ГЛ.

bracket

einklammern

curly bracket

curly bracket

geschweifte Klammer

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When union leaders live in the same income bracket as rank-and-file workers, it helps them to stay in touch with the outlook and needs of workers.

en.wikipedia.org

Most people have a lower income in retirement than during their working years, and thus end up in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org

The band invited fans in the age bracket of 1835 to be a part of the video as extras.

en.wikipedia.org

In order to get a 9% rate of return in an ordinary taxable account, in a 34% tax bracket, one must earn 13.64%.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If the author of the work is not directly cited in the text, the reference should be put in brackets:

www.ewf.uni-bayreuth.de

Wird der Autor des Werkes nicht direkt im Text zitiert, sollte die Referenz in Klammern stehen:

www.ewf.uni-bayreuth.de

Ranges of ports can be surrounded by square brackets to indicate ports inside that range that appear in nmap-services.

nmap.org

Port-Bereiche können in eckigen Klammern angegeben werden, um Ports innerhalb dieses Bereiches anzugeben, die in nmap-services vorkommen.

nmap.org

It is recommended to use curly brackets, even if they are not required.

www.cmsimple-xh.org

Es wird empfohlen geschweifte Klammern zu verwenden, selbst wenn diese nicht erforderlich sind.

www.cmsimple-xh.org

IPv6 addresses must be enclosed in square brackets, as in the following example:

httpd.apache.org

IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen Klammern angegeben werden:

httpd.apache.org

Having regard to formal aspects, the logo and its brackets remind of the ground plan of a room, also of a stage - thus of the starting point of each and every job of SHOWEM.

www.xhoch4.de

Formal erinnert das Logo mit seinen Klammern an den Grundriss eines Raums, auch einer Bühne, also an den Ausgangspunkt eines jeden Auftrags von SHOWEM.

www.xhoch4.de