Переводы „dawdle“ в словаре англо » немецкий

daw·dle [ˈdɔ:dl̩, америк. esp ˈdɑ:-] ГЛ. неперех.

dawdle

trödeln

dawdle

bummeln разг.

to dawdle around the stores

einen Bummel durch die Geschäfte machen

to dawdle over one's breakfast/work

beim Frühstück/bei der Arbeit herumtrödeln разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dawdle around the stores

einen Bummel durch die Geschäfte machen

to dawdle over one's breakfast/work

beim Frühstück/bei der Arbeit herumtrödeln разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Give him credit for not dawdling in making a necessary switch back to something more conventional.

www.mlssoccer.com

Even though it runs at less than 80 minutes, the film seems to dawdle.

en.wikipedia.org

But deals of this magnitude and regulatory reach always dawdle to the finish line and only arrive there having passed through unexpected and time-sapping complication.

www.afr.com

We dawdled over coffee at the trestle table in our verandah.

www.thehindu.com

A token that slowly moves up the peril track at the top of the sheet discourages dawdling.

arstechnica.com

But for general health, it's not enough to dawdle around the block.

www.smh.com.au

A meal there takes 30 minutes if you dawdle, which is frowned upon.

www.theglobeandmail.com

That would be reason enough to dawdle, but there's another half to the double-whammy.

www.stuff.co.nz

Each programme, just 15 minutes long, focuses on just one thing, quite patiently, without dawdling.

en.wikipedia.org

And maybe she's dawdling for school because there's something going on there that concerns her.

theindependent.ca