Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zirkular
etwas abgrenzen
de·mar·cate [ˈdi:mɑ:keɪt, америк. -mɑ:r-] ГЛ. перех.
to demarcate sth
Present
Idemarcate
youdemarcate
he/she/itdemarcates
wedemarcate
youdemarcate
theydemarcate
Past
Idemarcated
youdemarcated
he/she/itdemarcated
wedemarcated
youdemarcated
theydemarcated
Present Perfect
Ihavedemarcated
youhavedemarcated
he/she/ithasdemarcated
wehavedemarcated
youhavedemarcated
theyhavedemarcated
Past Perfect
Ihaddemarcated
youhaddemarcated
he/she/ithaddemarcated
wehaddemarcated
youhaddemarcated
theyhaddemarcated
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Low-profile cones are used to demarcate the end zone and clear lines.
en.wikipedia.org
Therefore, the virtual orchestra incorporates intermediaries that demarcate between parameters that are under the control of the performer and those that are deterministic.
en.wikipedia.org
Within the development zone lies an exhibition center and five specially demarcated industrial centers.
en.wikipedia.org
An additional 13 ultra-deep offshore blocks were demarcated in 2011 and planned for auction.
en.wikipedia.org
Its underwing is white with a black tip, with a broad sharply demarcated dark band at the leading edge.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Multi slogan is also known as claim and to clarify that it "his claim" mark out ", therefore s corresponding demarcates from the competition through the formulation of additional benefits.
de.mimi.hu
[...]
Vielfach wird der Slogan auch als Claim bezeichnet und soll verdeutlichen, dass man "seinen Claim" absteckt", sich also vom Wettbewerb durch die Formulierung eines Zusatznutzens entsprechend abgrenzt.
[...]
The new concept of respectability or sharafat on which the middle class was based allowed it to, at once, draw a distance from the old nobility, bring the learned section of the community closer to the businessmen, and demarcate it sharply from the subalterns.
[...]
www.mpib-berlin.mpg.de
[...]
Das neue Konzept der Respektabilität erlaubte dieser neuen Schicht, sich vom alten Adel abzugrenzen, die Brücke zwischen Bildungs- und Wirtschaftsbürgertum zu schlagen und sich scharf von den Unterschichten zu distanzieren.
[...]
[...]
An area with history treasuring numerous archaeological sites, breathtaking monuments, artistic expressions, and more than one hundred medieval castles and fortresses that demarcate La Costa Blanca as living proof of the history and the different cultures that inhabited this area and have enriched our culture.
[...]
www.vapf.com
[...]
Eine Gegend voller Geschichte mit zahlreichen archäologischen Ausgrabungsstätten, beeindruckenden Gedenkstätten und Kunstwerken, mehr als einem Dutzend Schlösser und mittelalterlichen Burgen, die die Costa Blanca abgrenzen und von ihrer Geschichte und den verschiedenen Kulturen Zeugnis ablegen, die unsere Zivilisation im Laufe der Jahre bereichert haben.
[...]
[...]
In this context, the first symbol by which the copyist’s statement at the end of the volume is demarcated (fourth line) is of particular importance.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Das erste Symbol, mit dem die Anmerkung des Kopisten am Ende des Bandes abgegrenzt wird (vierte Zeile), ist von besonderer Bedeutung.
[...]
[...]
If the insurer appoints an adjuster to assess the damage, you will take part at the inspection and you should use this opportunity to consult with the repair workshop / boatyard and / or the appraiser to demarcate the amount of the damage / loss and to achieve agreement in all respects.
[...]
www.schomacker.de
[...]
Wenn der Versicherer den Schaden vom Sachverständigen begutachten lässt, nehmen Sie an der Besichtigung teil und versuchen Sie bei dieser Gelegenheit, mit der Reparaturwerkstatt/Werft und/oder dem Sachverständigen die Höhe des Schadens abzugrenzen und in allen Punkten Einigkeit zu erzielen.
[...]