DEMARCATION DISPUTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

de·mar·ˈca·tion dis·pute СУЩ. брит., австрал.

demarcation dispute

Zuständigkeitsstreitigkeit[en] ж.[pl] (zwischen Gewerkschaften)

в словаре PONS

de·mar·ca·tion, америк. also de·mar·ka·tion [ˌdi:mɑ:ˈkeɪʃən, америк. -mɑ:r-] СУЩ.

demarcation

Grenze ж. <-, -n>

demarcation

Abgrenzung ж. <-, -en>

demarcation

Demarkation ж. <-, -en> высок.

line of demarcation

Grenzlinie ж. <-, -n>

line of demarcation ВОЕН., ПОЛИТ.

Demarkationslinie ж. <-, -n>

I. dis·pute ГЛ. перех. [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth

sich вин. über etw вин. streiten

to be hotly disputed

heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth

etw bestreiten [o. anzweifeln]

to dispute sth jurisdiction, bill

etw anfechten

to dispute [that] ...

bestreiten, dass ...

3. dispute СПОРТ:

to dispute the lead

um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute ГЛ. неперех. [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth

[mit jdm] über etw вин. streiten

III. dis·pute СУЩ. [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +вин.:

dispute (argument)

Debatte ж. <-, -n>

dispute (argument)

Streit м. <-(e)s, -e>

dispute (argument)

Disput м. <-(e)s, -e> über +вин.

dispute (between management and workers)

Arbeitsstreitigkeiten pl

dispute (between management and workers)

Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>

that is open to dispute

darüber lässt sich streiten

pay dispute

Lohnverhandlung ж. <-, -en>

territorial dispute

Gebietsverhandlungen pl

trade dispute

Handelsstreitigkeiten pl

to settle [or resolve] a dispute [over sth]

einen Streit [um etw вин.] beilegen

to stir up a dispute [about sth]

einen Streit [über etw вин.] entfachen

to be in dispute with sb over sth

mit jdm über etw вин. streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute

Zweifel <-s, ->

to be open to dispute

fragwürdig bleiben

to be in/beyond dispute

zur Debatte/außer Frage stehen

beyond dispute

zweifelsohne

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

dispute СУЩ. ЭКОН.

dispute

Streit м.

Present

I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past

I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect

I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect

I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Capitalists could often divide craft and trade unionists along these lines in demarcation disputes.

en.wikipedia.org

It's almost as though this is a demarcation dispute.

www.abc.net.au

Scratch beneath the surface of the industry and there is no demarcation dispute between the two styles of whisky.

www.heraldscotland.com

Or we waste our time with demarcation disputes between different governance bodies.

www.powerretail.com.au

This has led to several demarcation disputes.

en.wikipedia.org