Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schneide
sich über etwas streiten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. dis·pute ГЛ. перех. [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth
sich вин. über etw вин. streiten
to be hotly disputed
heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth
etw bestreiten [o. anzweifeln]
to dispute sth jurisdiction, bill
etw anfechten
to dispute [that] ...
bestreiten, dass ...

3. dispute СПОРТ:

to dispute the lead
um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute ГЛ. неперех. [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth
[mit jdm] über etw вин. streiten

III. dis·pute СУЩ. [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +вин.:

dispute (argument)
Debatte ж. <-, -n>
dispute (argument)
Streit м. <-(e)s, -e>
dispute (argument)
Disput м. <-(e)s, -e> über +вин.
dispute (between management and workers)
Arbeitsstreitigkeiten pl
dispute (between management and workers)
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>
that is open to dispute
darüber lässt sich streiten
pay dispute
Lohnverhandlung ж. <-, -en>
territorial dispute
Gebietsverhandlungen pl
trade dispute
Handelsstreitigkeiten pl
to settle [or resolve] a dispute [over sth]
einen Streit [um etw вин.] beilegen
to stir up a dispute [about sth]
einen Streit [über etw вин.] entfachen
to be in dispute with sb over sth
mit jdm über etw вин. streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute
Zweifel <-s, ->
to be open to dispute
fragwürdig bleiben
to be in/beyond dispute
zur Debatte/außer Frage stehen
beyond dispute
zweifelsohne

de·mar·ˈca·tion dis·pute СУЩ. брит., австрал.

demarcation dispute
Zuständigkeitsstreitigkeit[en] ж.[pl] (zwischen Gewerkschaften)

ˈla·bour dis·pute СУЩ. брит.

labour dispute
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>

ˈwage dis·pute СУЩ.

wage dispute
Lohnstreitigkeit ж.

in·dus·trial dis·ˈpute СУЩ.

industrial dispute
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>
industrial dispute
[tarifpolitische] Auseinandersetzungen pl zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
industrial dispute (strike)
Streik м. <-(e)s, -s>

ˈtrade dis·pute СУЩ.

trade dispute
Handelsstreitigkeit ж.
trade dispute (between union and employer)
Tarifkonflikt м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Zwistigkeit
dispute
Grenzstreit
boundary [or frontier] dispute
Grenzstreit (wegen einer Staatsgrenze)
border dispute
Grenzstreitigkeit
boundary [or frontier] dispute
Grenzstreitigkeit (wegen einer Staatsgrenze)
border dispute
Gelehrtenstreit
scholarly dispute
Gelehrtenstreit
dispute among scholars

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

dispute СУЩ. ЭКОН.

dispute
Streit м.

labour dispute СУЩ. ЭКОН.

labour dispute брит.
Arbeitskampf м.

dispute aging СУЩ. ЭКОН.

dispute aging
Streitreifung ж.

dispute amount СУЩ. ЭКОН.

dispute amount
Streitbetrag м.

industrial dispute СУЩ. ЭКОН.

industrial dispute
Arbeitskampf м.
industrial dispute
Tarifkonflikt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Streitbetrag
dispute amount
Streitreifung
dispute aging
Arbeitskampf
industrial dispute
Arbeitskampf
labour dispute
Present
Idispute
youdispute
he/she/itdisputes
wedispute
youdispute
theydispute
Past
Idisputed
youdisputed
he/she/itdisputed
wedisputed
youdisputed
theydisputed
Present Perfect
Ihavedisputed
youhavedisputed
he/she/ithasdisputed
wehavedisputed
youhavedisputed
theyhavedisputed
Past Perfect
Ihaddisputed
youhaddisputed
he/she/ithaddisputed
wehaddisputed
youhaddisputed
theyhaddisputed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to settle [or resolve] a dispute [over sth]
einen Streit [um etw вин.] beilegen
to stir up a dispute [about sth]
einen Streit [über etw вин.] entfachen
to remain neutral in an argument/dispute
in einer Auseinandersetzung/einem Streit neutral [o. unparteiisch] bleiben
the dispute stretches back over many years
diese Streitereien dauern nun schon viele Jahre
to settle a dispute/strike by arbitration
einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.
en.wikipedia.org
The matter of his nationality was a matter of dispute with some Zimbabwean officials towards the end of 2006.
en.wikipedia.org
One issue in the dispute was whether the disparagement clause had been present when the plaintiffs had made their order in 2008.
en.wikipedia.org
Whatever the level of dispute, over time, the two populations intermarried and merged.
en.wikipedia.org
A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dispute" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский