DISQUALIFICATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·quali·fi·ca·tion [dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃən, америк. -kwɑ:lə-] СУЩ.

1. disqualification (act of being disqualified):

disqualification from: Ausschluss м. <-es, -schlüs·se> von +дат.

disqualification СПОРТ from: Disqualifikation ж. <-, -en> von +дат.

2. disqualification ЮРИД. (revocation of permission):

disqualification: Entzug м. der Fahrerlaubnis

3. disqualification ЮРИД. (rule):

disqualification: Unfähigkeit ж. zur Bekleidung eines Amtes

немецкий

английский

Selbstablehnung: self-disqualification of a judge

Disqualifikation: disqualification

Disqualifikation wegen einer S. род.: disqualification on account of sth

Führerscheinentzug: disqualification from driving

Ausschluss von Spieler: disqualification

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His only victory that wasn't a knockout was a disqualification victory.

en.wikipedia.org

Previously, disqualification occurred only after the same athlete false-started twice.

en.wikipedia.org

Critics accused the show of staging the disqualification to boost ratings.

en.wikipedia.org

Only 23 ladies competed for the 3 major crowns due to the disqualification of one candidate.

en.wikipedia.org

In some countries, however, lustration laws did not lead to exclusion and disqualification.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Canadian crossed the finish line in sixth, but was then promoted one position following Ekström’s provisional disqualification.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

Der Kanadier überquerte als Sechster die Ziellinie, rückte nach Ekströms vorläufigem Ausschluss aber um eine Position auf.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

In case of violations, punitive measures are defined, for example disqualification from receiving contracts.

www.munich-airport.de

[...]

Bei Verstößen sind Sanktionen vorgesehen, zum Beispiel der Ausschluss von der Auftragsvergabe.

www.munich-airport.de

[...]

There is no disqualification from the eligibility to stand for election for the reasons stated in Section 6b ( 3 ) of the European Elections Act.

www.bundeswahlleiter.de

[...]

Es liegt kein Ausschluss von der Wählbarkeit aus den in § 6b Abs. 3 des Europawahlgesetzes aufgeführten Gründen vor.

www.bundeswahlleiter.de

[...]

Slipstream driving behind cars as well as traffic violation will be punished with time penalty or in case of recurrence with disqualification.

[...]

www.raceacrossthealps.at

[...]

Windschattenfahren hinter Autos oder Verkehrsübertretungen werden mit Zeitstrafen oder im Wiederholungsfall mit Ausschluss bestraft.

[...]

www.raceacrossthealps.at

[...]

Dutch Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) relied on his experience and also profited of the disqualification oft he then leader and won the masters-class.

[...]

www.kappl.com

[...]

In der Klasse Masters spielte der Niederländer Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) seine Erfahrung aus, profitierte gleichzeitig von der Disqualifikation des bislang Führenden und konnte sich am Ende über die beste Zeit in der Mastersklasse freuen.

[...]

www.kappl.com