DEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

den [den] СУЩ.

1. den (lair):

den: Bau м. <-(e)s, -e>

2. den (children's playhouse):

den: Verschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>

3. den esp америк.:

den (study): Arbeitszimmer ср. <-s, ->

den (private room): Bude ж. <-, -n> разг.

den (private room): gemütliches Zimmer

den (for hobbies): Hobbyraum м. <-(e)s, -räume>

4. den шутл. (evil place):

den: Lasterhöhle ж. <-, -n> уничиж. разг.

den of thieves: Räuberhöhle ж. <-, -n> разг.

Запись в OpenDict

den ГЛ.

to den (wild animal): in einer Höhle leben

ˈden moth·er СУЩ. америк.

den mother: Herbergsmutter ж. <-, -mütter>

ˈgam·bling den СУЩ. уничиж.

gambling den: Spielhölle ж. <-, -n> уничиж.

ˈopium den СУЩ.

opium den: Opiumhöhle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Seeräuberspelunke: pirates' den

Spielhölle: gambling den

Opiumhöhle: opium den

Klause: den

Lasterhöhle: den of vice [or iniquity]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den of thieves: Räuberhöhle ж. <-, -n> разг.

to beard sb in his/her den [or lair]: jdn in seiner/ihrer Zufluchtsstätte stellen

to beard the lion in his den: sich вин. in die Höhle des Löwen wagen перенос.

the lion's den: die Höhle des Löwen

to walk [or march] into the lion's den: sich вин. in die Höhle des Löwen begeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It makes the opium den look like a piece of innocent nostalgia.

www.independent.co.uk

In this way, crack houses are not unlike the earlier opium dens of the late 19th and early 20th centuries.

en.wikipedia.org

The area became infamous through exaggerated reports of opium dens and slum housing.

en.wikipedia.org

One of the four evils... the opium den.

www.themalaymailonline.com

He opened gambling and opium dens and his bank had a monopoly on the import of gold.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Arctic fox live in dens found along sandy ridges or in caves carved into stones.

[...]

www.fjallraven.de

[...]

Der Polarfuchs lebt in Bauen in Sandböschungen oder in Höhlen unter Steinen.

[...]

www.fjallraven.de

[...]

Marmots eat grass, herbs, roots and sprouts they find in the vicinity of their den, which reaches up to 9 m down into the earth and is widely branched.

[...]

www.naturpark-oetztal.at

[...]

Murmeltiere fressen Gräser, Kräuter, Wurzeln und Triebe im nahen Umkreis ihre bis zu neun Meter tiefen, weit verzweigten Baue.

[...]

www.naturpark-oetztal.at

[...]

A den might be used for hundreds of years, and those located in the sand can have more than 100 entrances.

[...]

www.fjallraven.de

[...]

Ein Bau kann über mehrere Hundert Jahre genutzt werden und Sandbaue können über 100 Eingänge haben.