DISABILITIES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·abil·ity [ˌdɪsəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. disability (incapacity):

disability: Unfähigkeit ж. <-> kein pl

disability: Unvermögen ср. kein pl

disability benefit: Erwerbsunfähigkeitsrente ж. <-, -n> [o. австр. -pension]

person under a disability ЮРИД.: Prozessunfähiger м.

mental/physical disability: geistige Behinderung/Körperbehinderung ж.

2. disability no pl (condition):

disability: Behinderung ж. <-, -en>

3. disability (disadvantage):

disability: Benachteiligung ж. <-, -en>

disability: Einschränkung ж. <-, -en>

in·tel·lec·tual dis·aˈbil·ity СУЩ.

intellectual disability: geistige Behinderung ж.

ˈlearn·ing dis·abil·ity СУЩ.

learning disability: Lernstörung ж.

learning disability (more severe): Lernbehinderung ж.

dis·aˈbil·ity in·sur·ance СУЩ. no pl

disability insurance: Erwerbsausfallversicherung ж.

dis·aˈbil·ity pen·sion СУЩ. no pl

disability pension: Erwerbsunfähigkeitsrente ж. <-, -n>

oc·cu·pa·tion·al dis·aˈbil·ity СУЩ.

occupational disability: Berufsunfähigkeit ж. <-, -en>

occupational disability insurance: Berufsunfähigkeitsversicherung ж.

немецкий

английский

Körperbehinderte(r): person with physical disabilities

Behindertenverband: organization for people with disabilities

Schwerbehinderte(r): person with severe disabilities

Behindertenwerkstatt: workshop for people with disabilities

английский

немецкий

general disability СУЩ. СТРАХОВ.

general disability: Erwerbsunfähigkeit ж.

disability pension СУЩ. СТРАХОВ.

disability pension: Erwerbsunfähigkeitsrente ж.

occupational disability СУЩ. ЭКОН.

occupational disability: Berufsunfähigkeit ж.

disability insurance СУЩ. СТРАХОВ.

disability insurance: Erwerbsausfallversicherung ж.

provision for disability СУЩ. УПРАВ. КАДР.

provision for disability: Berufsunfähigkeitsrente ж.

occupational disability insurance СУЩ. СТРАХОВ.

occupational disability insurance: Berufsunfähigkeitsversicherung ж.

occupational disability coverage СУЩ. СТРАХОВ.

occupational disability coverage: Berufsunfähigkeitsschutz м.

немецкий

английский

Erwerbsunfähigkeit: general disability

Erwerbsausfallversicherung: disability insurance

Berufsunfähigkeitsschutz: occupational disability coverage

mental disability

mental disability: geistige Behinderung

английский

немецкий

disability

disability: körperliche Beschwerden

немецкий

английский

körperliche Beschwerden: disability

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

I've never considered my disability a hindrance: ich habe meine Behinderung nie als Einschränkung empfunden

Behindertenausweis: identity card for people with disabilities

Behindertenparkplatz: parking space for people with disabilities

Behindertenparkplatz (Parkgelände): car park [or америк. parking lot] for people with disabilities

die Behinderten мн.: people мн. with disabilities

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte: a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities

ein Parkplatz/eine Toilette für Behinderte: a parking place/toilet for people with disabilities

behindertengerecht ausgestattet sein: to be suitable for persons with disabilities

zu 10 % berufsunfähig sein: to have an 10% occupational disability

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A compulsory system provides old-age and disability insurance, financed mostly by taxes on employers.

en.wikipedia.org

This company also offers such products as variable universal life insurance, and group life and disability insurance.

en.wikipedia.org

Policies are also available to cover specific categories of risk, e.g. credit life insurance, credit disability insurance, and credit accident insurance.

en.wikipedia.org

The program included sickness insurance, accident insurance, disability insurance, and a retirement pension, none of which were then in existence to any great degree.

en.wikipedia.org

With high-limit disability insurance, benefits can be anywhere from an additional $2,000 to $100,000 per month.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Applied today to testify on the disability.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Heute auch auf die Unfähigkeit zu zeugen angewandt.

[...]

de.mimi.hu