thou shalt not your fellow man summarily condemn …
Combustion / burning One suffers a burn, this symbolizes that you are in life with risky ventures, the extremely disadvantageous to act on the general condition is busy.
A letter burning:
de.mimi.hudu sollst deine Mitmenschen nicht kurzerhand verurteilen …
Verbrennung/verbrennen Erleidet man eine Verbrennung, symbolisiert dies, daß man sich im Leben mit riskanten Unternehmungen, die sich äußerst nachteilig auf das Allgemeinbefinden auswirken können, beschäftigt.
Einen Brief Verbrennen:
de.mimi.huUsers are obliged to follow these regulations as well as any instructions from LIS staff.
They are liable for any damage or disadvantageous consequences for the LIS resulting from the disregarding of these regulations or instructions.
Use of electronic resources, computers, printers and photocopiers:
www.hertie-school.org• Die Benutzer sind verpflichtet, diesen Vorschriften sowie Anweisungen von Bibliotheksmitarbeitern zu folgen.
Sie sind haftbar für Schäden oder nachteilige Folgen, die der Hertie Library aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften und Anweisungen entstehen.
Nutzung von elektronischen Ressourcen, Computern, Druckern und Kopierern:
www.hertie-school.orgConventional Ethernet media converters do not meet the requirements for a highly deterministic EtherCAT network.
In addition to that, standard convertors behave “transparently” towards the bus, i.e. they are not seen by the master – which has a disadvantageous effect on the diagnostic properties.
This gap is now closed with the EtherCAT media converters for Industrial Fast Ethernet (100 Mbaud).
www.beckhoff.chHerkömmliche Ethernet-Medienkonverter erfüllen die Anforderungen an ein hochdeterministisches EtherCAT-Netzwerk nicht.
Standardkonverter verhalten sich außerdem „transparent“ am Bus, d. h. sie werden vom Master nicht gesehen – was sich nachteilig auf die Diagnoseeigenschaften auswirkt.
Diese Lücke wird jetzt mit den EtherCAT-Medienkonvertern für Industrial-Fast-Ethernet (100 MBaud) geschlossen.
www.beckhoff.chInstead of investing simultaneously in the growth and formation of the photosynthesis equipment, which would bind huge volumes of ribosomes and, thus phosphorous, they focus first on the formation of the leaf and later on the production of the green chlorophyll.
In the next phase of their study, the researchers would like to establish whether humans could implement the strategies of the Proteaceae for the efficient use of phosphorous in crop plants, or whether this approach could be associated with disadvantageous characteristics, for example lower yields.
Phosphorous is very rarely found on the Earth and deposits are concentrated in very small geographical areas: almost 75 percent of the world ’ s total phosphate rock is found in Morocco and the Western Sahara and a further 15 percent is distributed between China, Algeria, Syria, South Africa and Jordan.
www.mpg.deAnstatt gleichzeitig in das Wachstum und die Ausbildung der Fotosynthese-Apparate zu investieren, was eine Unmenge an Ribosomen und somit Phosphor binden würde, kümmern sie sich zuerst um die Ausbildung des Blattes, später um die Herstellung des grünen Chlorophylls.
Als nächstes wollen die Forscher herausfinden, ob der Mensch die Strategien der Proteaceae zur effizienteren Phosphornutzung auch bei Nutzpflanzen einsetzen könnte oder ob nachteilige Eigenschaften wie zum Beispiel ein geringerer Ertrag damit verbunden sind.
Phosphor kommt auf der Erde sehr selten vor, und die Vorkommen konzentrieren sich auf sehr kleine geografische Gebiete:
www.mpg.deInstead of investing simultaneously in the growth and formation of the photosynthesis equipment, which would bind huge volumes of ribosomes and, thus phosphorus, they focus first on the formation of the leaf and later on the production of the green chlorophyll.
In the next phase of their study, the researchers would like to establish whether humans could implement the strategies of the Proteaceae for the efficient use of phosphorus in crop plants, or whether this approach could be associated with disadvantageous characteristics, for example lower yields.
Phosphorus is very rarely found on the Earth and deposits are concentrated in very small geographical areas: almost 75 percent of the world’s total phosphate rock is found in Morocco and the Western Sahara and a further 15 percent is distributed between China, Algeria, Syria, South Africa and Jordan.
www.mpimp-golm.mpg.deAnstatt gleichzeitig in das Wachstum und die Ausbildung der Fotosynthese-Apparate zu investieren, was eine Unmenge an Ribosomen und somit Phosphor binden würde, kümmern sie sich zuerst um die Ausbildung des Blattes, später um die Herstellung des grünen Chlorophylls.
Als nächstes wollen die Forscher herausfinden, ob der Mensch die Strategien der Proteaceae zur effizienteren Phosphornutzung auch bei Nutzpflanzen einsetzen könnte oder ob nachteilige Eigenschaften wie zum Beispiel ein geringerer Ertrag damit verbunden sind.
Phosphor kommt auf der Erde sehr selten vor, und die Vorkommen konzentrieren sich auf sehr kleine geografische Gebiete:
www.mpimp-golm.mpg.deGastropacha quercifolia is highly threatened by the decline of suitable habitat due to the tivialization of the landscape and possibly other factors that are not yet fully understood.
The tit mast by winter feeding and nesting boxes inflation should be locally disadvantageous, too, because the artificially high bird population finds the last larva in winter.
Remarks:
www.pyrgus.deGastropacha quercifolia ist hochgradig bedroht durch den Rückgang geeigneter Lebensräume und wohl auch weitere Faktoren, die bislang nur unzureichend verstanden sind.
Auch die Meisenmast durch Winterfütterung und Nistkästen-Inflation dürfte stellenweise nachteilig sein, da die künstlich erhöhte Vogelpopulation im Winter noch die letzte Raupe entdeckt.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deAdvantageous are the high performance and security against failure.
Disadvantageous is the temporal delay of the central availability of the data.
With technologies such as XenServer, Xenapp, and Terminalserver, it is possible to resolve hurdles relating to replication another way.
www.pickert.deVorteile sind die hohe Performance und die Ausfallsicherheit.
Nachteilig ist die zeitliche Verzögerung der zentralen Verfügbarkeit der Daten.
Mit Technologien wie XenServer, Xenapp und Terminalserver können Hürden bei der Replikation auf andere Art gelöst werden.
www.pickert.deThe assistant cannot know this.
The most disadvantageous consequence thereof seems to be an occasionally occuring slowness when repeatedly inputting a chacter several times.
In practice, this will most likely happen with "space characters".
volkmar-kobelt.comDas kann der Assistent nicht wissen.
Nachteiligste Folge scheint eine gelegentlich auftretende Langsamkeit bei wiederholter mehrfacher Eingabe desselben Zeichens zu sein.
Das träte in der Praxis am ehesten mit "Leerzeichen" auf.
volkmar-kobelt.com1 ) future orientation of existing and the development of new forms of education and training in expanding sectors ( e.g. high-tech sectors, services sector, information vocations ) ;
2 ) optimisation of the starting options in vocational education, in particular for persons who are interested in education despite their disadvantageous preconditions, and 3 ) improvement of the transparency between basic education and further education.
Over 80 projects have been carried out, and around 10 million Swiss francs-worth of LSB2 money used.
www.hfh.chZukunftsorientierung bestehender und Entwicklung neuer Ausbildungen in Wachstumsbranchen ( v.a. High-Tech-Branchen, Dienstleistungssektor, Informationsberufe )
Optimierung der Einstiegsmöglichkeiten in die Berufsbildung besonders für Ausbildungsinteressierte mit ungünstigen Voraussetzungen Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen Grundbildung und Weiterbildung.
Über 80 Projekte wurden durchgeführt und rund 10 Mio. sFr. an LSB2-Geldern verwendet.
www.hfh.chThat differs from city to city – it was a special challenge in St Petersburg.
During the three weeks, it was mostly sunny and the sky was blue, which is extremely disadvantageous for me.
The architectural environment almost dissolves in its physical structure because of the many shadows and trapezoids that arise.
www.polzer.netDas ist in jeder Stadt unterschiedlich – in St. Petersburg war es eine besondere Herausforderung.
Meist hatten wir in den drei Wochen Sonne und blauen Himmel, was für mich äußerst ungünstig ist.
Die architektonische Umgebung löst sich dann durch die vielen Schatten und Trapezoide, die entstehen, in ihrer körperlichen Struktur fast auf.
www.polzer.netBarrages, in particular, impose severe restrictions on the ecological connectivity of rivers for all kinds of organisms, as well as on the natural transportation of fluvial sediments.
These structures are especially disadvantageous for fish, which are dependent on the links between their spawning, breeding and food supply habitats over large distances.
For this reason, European environment standards, such as the Water Framework Directive ( WFD ), the Fauna-Flora Habitat Directive and the Eel Regulation call for the restoration of the ecological connectivity of the waterways and the protection and nurturing of their fauna and flora.
www.baw.deVor allem Stauanlagen schränken mit ihren Bauwerken die ökologische Durchgängigkeit der Flüsse für Lebewesen, aber auch für den Transport von Flusssedimenten, stark ein.
Dies ist insbesondere für Fische ungünstig, die auf die Vernetzung ihrer Laich-, Aufzucht- und Nahrungsgebiete über große Entfernungen hinweg angewiesen sind.
Aus diesem Grund sehen europäische Umweltnormen wie die EU-Wasserrahmenrichtlinie ( WRRL ), die Fauna-Flora-Habitat- und die Aalschutzrichtlinie vor, die ökologische Durchgängigkeit wieder herzustellen und Fauna und Flora der Gewässer zu schützen und zu fördern.
www.baw.deAs a consequence of the named facts, efficient processes for the upgrading of biogas have to be applied.
Usually, the production of sustainable and renewable energy carriers show a disadvantageous ratio of produced to invested energy amount. Therefore, the costs for investment and operation of the plants have to be decreased as far as possible.
Furthermore, the operation of the biogas upgrading has to be highly automated and the effective personnel requirements have to be minimised to assure controllable personnel cost for the usually relatively small plants.
www.virtuellesbiogas.atAls Konsequenz aller genannten Fakten erwächst die Notwendigkeit der Anwendung eines Prozesses zur effizienten Aufbereitung von Biogas.
Nachdem die Erzeugung regenerativer Energieträger üblicherweise ein ungünstiges Verhältnis aus erzeugter und investierter Energiemenge aufweist, ist die Reduzierung der Kosten für Investment und Betrieb auf das niedrigste mögliche Maß anzustreben.
Weiters muss der Betrieb der Biogasaufbereitung weitestgehend automatisiert werden und mit möglichst wenig effektivem Personalaufwand verbunden sein, um auch die Personalkosten für die üblicherweise relativ kleinen Anlagen überschaubar zu halten.
www.virtuellesbiogas.atIf you ’re baby has n’t yet turned, and its head still points upward, it likely has a breech or pelvic presentation, or less often, an oblique or transverse presentation.
Ten percent of children have such a presentation and from a medical point of view this is disadvantageous:
in regards to the mechanisms of labour, it is better if the largest and hardest part of the child (the head) comes first.
www.hirslanden.chWenn Ihr Baby sich bis jetzt noch nicht gedreht hat und der Kopf noch oben liegt, befindet es sich in der Beckenendlage ( Steisslage ), seltener in einer Schräg- oder Querlage.
Zehn Prozent der Kinder liegen jetzt noch so und haben damit medizinisch gesehen eine ungünstige Geburtslage.
Es ist geburtsmechanisch besser, wenn der grösste, härteste Teil des Kindes (das Köpfchen) vorausgeht.
www.hirslanden.chThere are treatment plants of municipal water that contain a great amount of such substances causing the above problems.
In general, the influent impurities have approximately the same dimensions in both large and small treatment plants, which is disadvantageous for the small ones.
For process reasons, small bar spacing (6 or 3 mm) is required.
www.in-eko.deEs existieren Kläranlagen, in denen sich im Kommunalabwasser eine große Menge dieser Stoffe befindet, die Schwierigkeiten verursachen.
Im Allgemeinen gilt, dass bei den großen Kläranlagen oder auch im Gegenteil bei den kleinen Kläranlagen, die zufließenden Unreinigkeiten über die annähernd gleichen Abmessungen verfügen, was für die kleinen Kläranlagen ungünstig ist.
Aus technologischen Gründen ist die Anforderung an kleine Lücken zwischen den Rechen richtig (6 oder 3 mm). Rechen mit kleinen Lücken werden jedoch leicht verstopft und verfügen über eine kleinere tatsächliche Durchflussfläche und sie finden sich schlecht ab mit einer langfristigen Überlastung, sowohl durch das Abwasser, als auch durch die Menge der Unreinigkeiten.
www.in-eko.deThe F2 has thus an average length of 110.25 cm.
The situation is even more disadvantageous in the F3 generation, the average length decreases to 95.06 cm.
The example shows that the achievements of following generations decline drastically.
www.biologie.uni-hamburg.deDaraus errechnet sich eine Durchschnittslänge von 110,25 cm.
In der F3 ist die Situation noch ungünstiger. Die Durchschnittslänge sinkt auf 95,06 cm.
Das Beispiel lehrt, daß die Leistung in aufeinanderfolgenden Generationen drastisch abnimmt.
www.biologie.uni-hamburg.deBrief presentation of the EconAqua water mist sprinkler system
Initially, this project was conceived with a conventional sprinkler system; however, due to the small amount of space available for installation and the disadvantageous pressure conditions an EconAqua water mist extinguishing system was eventually installed.
The entire building is provisioned with two pressure levels.
www.econaqua.comKurzvorstellung EconAqua Feinsprühlöschanlage
Ursprünglich war für dieses Projekt eine konventionelle Sprinkleranlage geplant, doch aufgrund der geringen Installationshöhen und der ungünstigen Druckverhältnisse ist letztendlich eine EconAqua Feinsprühlöschanlage zur Ausführung gekommen.
Mit zwei Druckstufen wird das gesamte Gebäude versorgt.
www.econaqua.comIn October 2007, the levy represented a 50-per cent duty.
This is all the more disadvantageous to the poorest countries considering that sugar is one of their few agricultural products with market potential.
Urgently needed reform
www.alliancesud.chDie Abgabe entsprach damals einem Zoll von 50 Prozent.
Für die ärmsten Länder ist dies um so nachteiliger, als Zucker eines ihrer wenigen Agrarprodukte mit Marktpotential ist.
Dringender Reformbedarf
www.alliancesud.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.