DISHONEST - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·hon·est [dɪˈsɒnɪst, америк. -ˈsɑ:n-] ПРИЛ.

1. dishonest:

dishonest (deceitful): unehrlich

dishonest (lying): verlogen

morally dishonest: moralisch unlauter

to be dishonest about sth: bei etw дат. nicht ehrlich sein

he's been dishonest about his past: er hat über seine Vergangenheit gelogen

to be dishonest in sth: bei etw дат. betrügen

2. dishonest (misleading):

dishonest: täuschend определит.

a dishonest account of events: eine irreführende Darstellung der Ereignisse

to stigmatize sb as dishonest/a delinquent/an alcoholic: jdn als unehrlich/Kriminellen/Alkoholiker abstempeln [o. высок. brandmarken]

crooked dishonest people, salesman: betrügerisch

немецкий

английский

unredlich: dishonest

unehrlich: dishonest

unredlicher Nutzer: dishonest beneficiary

unlauter: dishonest

die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein: the misguided members of the sect supported dishonest values

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

morally dishonest: moralisch unlauter

he's been dishonest about his past: er hat über seine Vergangenheit gelogen

a dishonest account of events: eine irreführende Darstellung der Ereignisse

to stigmatize sb as dishonest/a delinquent/an alcoholic: jdn als unehrlich/Kriminellen/Alkoholiker abstempeln [o. высок. brandmarken]

die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein: the misguided members of the sect supported dishonest values

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also dishonest to try to see cards as they are dealt, or to take advantage of having seen a card.

en.wikipedia.org

A dishonest shipbuilder plans to frame his half-brother for his own criminal activities.

en.wikipedia.org

Although the player has the option of paying less than the merchant has asked for, this will mark the player as dishonest.

en.wikipedia.org

Some migrants had to be protected from untrustworthy and dishonest emigration agencies.

en.wikipedia.org

For example, fines were imposed for improper or dishonest behaviour.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Paul is unfair, arrogant, loud, dishonest, way out of line, and unconscious.

[...]

www.thework.com

[...]

Paul ist unfair, arrogant, laut, unehrlich, völlig daneben und unbewusst.

[...]

www.thework.com

[...]

Then they are sometimes dishonest to get a better mark.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Dann sind sie auch mal unehrlich, um eine gute Note zu erzielen.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

We hate dishonest and fake reviews

[...]

business.trustpilot.at

[...]

Wir hassen unehrliche und gefälschte Bewertungen

[...]

business.trustpilot.at

[...]

He is undoubtedly dishonest but clever: the Gospel does not present him to us as a model to follow in his dishonesty, but rather as an example to be imitated for his farsighted guile.

[...]

www.vatican.va

[...]

Gewiß ist er ein unehrlicher, aber listiger Mann: das Evangelium stellt ihn uns nicht als ein Vorbild vor, dem in seiner Unehrlichkeit zu folgen wäre, sondern als ein Beispiel, das wegen seiner vorausschauenden Klugheit nachzuahmen ist.

[...]

www.vatican.va

[...]

Their results show that bank employees are in principle not more dishonest than their colleagues in other industries.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Ihre Resultate zeigen, dass Bankangestellte im Prinzip nicht unehrlicher sind als ihre Kollegen in anderen Branchen.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch