Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

соперничающий
jemanden zerstückeln
английский
английский
немецкий
немецкий
dis·mem·ber [dɪsˈmembəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
to dismember sb
to dismember an animal
перенос. to dismember a country
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Idismember
youdismember
he/she/itdismembers
wedismember
youdismember
theydismember
Past
Idismembered
youdismembered
he/she/itdismembered
wedismembered
youdismembered
theydismembered
Present Perfect
Ihavedismembered
youhavedismembered
he/she/ithasdismembered
wehavedismembered
youhavedismembered
theyhavedismembered
Past Perfect
Ihaddismembered
youhaddismembered
he/she/ithaddismembered
wehaddismembered
youhaddismembered
theyhaddismembered
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
перенос. to dismember a country
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An enormous man of great strength, he is capable of fighting and dismembering guymelefs (mecha) without piloting a guymelef himself.
en.wikipedia.org
They usually inject their prey with a paralysing saliva before dismembering it into small pieces with their beaks.
en.wikipedia.org
They dismembered his body in an attempt to dispose of it.
en.wikipedia.org
However, due to insolvency, his feudal domain was dismembered and sold off to creditors.
en.wikipedia.org
The group successfully dropped an album prior to dismembering.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
For film scholar Noël Burch, film history begins with a “Frankenstein-like dream” of control: the film medium dismembers animated life into dead fragments to then assemble and reanimate them under its own power.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Für Filmwissenschaftler Noël Burch beginnt die Filmgeschichte mit einem „Frankenstein’schen Traum“ der Verfügungsgewalt: Das Medium Film zerstückelt bewegtes Leben in tote Fragmente, um sie dann aus eigener Kraft neu zusammenzusetzen und zu reanimieren.
[...]
[...]
Startseite → Maya dismembered their enemies
[...]
www3.uni-bonn.de
[...]
Startseite → Pressemitteilungen → Maya zerstückelten ihre Feinde
[...]
[...]
These are dismembered by the artist, who then twists them together into something new using thread and mesh.
[...]
www.kunstsammlung.de
[...]
Sie werden von der Künstlerin zerstückelt, um dann mit Fäden und Netzen zu etwas Neuem zusammengeflochten zu werden.
[...]
[...]
In the Fields of Endless Carnage, far to the south of Quoidge, a corpulent figure works tirelessly through the night -- dismembering, disembowelling, piling up the limbs and viscera of the fallen that the battlefield might be clear by dawn.
[...]
www.dota2.com
[...]
Weit im Süden von Quoidge, auf den Schlachtfeldern endloser Blutbäder, kreucht eine korpulente Gestalt in rastlosem Schaffen durch die Nacht - sie zerstückelt und zerschneidet die Leichen und häuft die Körperteile und Eingeweide der Gefallenen zu Bergen an, auf dass die Schlacht bei Sonnenaufgang von Neuem beginnen möge.
[...]
[...]
She lies, dismembered and disemboweled, pinned to that remote point of land where her fortune ran out.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Sie liegt - zerstückelt und ausgeweidet - wie festgenagelt an dieser entfernten Landzunge, wo sich ihr Schicksal erfüllte.
[...]