Переводы „disparaging“ в словаре англо » немецкий

dis·par·ag·ing [dɪˈspærɪʤɪŋ, америк. -per-] ПРИЛ.

disparaging

geringschätzig

disparaging

verächtlich

disparaging remark

spöttische Bemerkung

to make disparaging remarks about sb

sich вин. abschätzig über jdn äußern

dis·par·age [dɪˈspærɪʤ, америк. -per-] ГЛ. перех.

to disparage sb/sth

jdn/etw diskreditieren высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

disparaging remark

spöttische Bemerkung

to make disparaging remarks about sb

sich вин. abschätzig über jdn äußern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He summarily dismisses his two remaining students from the school, disparaging their work.

en.wikipedia.org

Alternatively put, the new terms gradually acquire the same disparaging connotations as the old terms.

en.wikipedia.org

The recipient may receive disparaging remarks concerning their ethnicity, sexuality, religion, intelligence, political ideology, sense of ethics, or sense of aesthetics.

en.wikipedia.org

Not every critic was disparaging of the film, however.

en.wikipedia.org

Name slurs can also involve an insulting or disparaging innuendo, rather than being a direct derogatory remark.

en.wikipedia.org

To his friends, she was an inexplicable choice of wife, and the subject of some rather disparaging and unkind remarks.

en.wikipedia.org

As soon as white men around him heard the comment they immediately attacked him for disparaging the character of a white woman.

en.wikipedia.org

Commenting on the debates, the leaders of three minor parties who were not invited to participate were disparaging.

en.wikipedia.org

As a consequence, research indicates, disparaging views of adoptive families exist, along with doubts concerning the strength of their family bonds.

en.wikipedia.org

The same obliviousness from male judges towards the treatment of their female colleagues exists when it comes to disparaging remarks toward the women judges.

en.wikipedia.org