английский
немецкий
dis·pro·por·tion·ate [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənət, америк. -ˈpɔ:r-] ПРИЛ.
1. disproportionate (unequal):
2. disproportionate (unwarranted):
- disproportionate
-
- disproportionate
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The depth of the gorge seems disproportionate to the size of the stream, as is typical of many of the streams of the plateau.
en.wikipedia.org We are greatly concerned by the disproportionate nature of the universitys response to the possession of legitimate research materials.
en.wikipedia.org She is disproportionate to the architecture in her panel, but approximately proportional to the figures in the wings.
en.wikipedia.org He stated that when a sentence is merely disproportionate to the offence it is not enough to invoke section 12.
en.wikipedia.org The court ruled that the use of informants was disproportionate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
merlin.obs.coe.int However, as the Court considers the sanction of imprisonment and the high award of damages as disproportionate to the aim pursued, it comes to the conclusion that solely for that reason the interference by the Italian authorities amounted to a breach of Article 10 of the Convention.
[...][...]
Da der Gerichtshof die Haftstrafe und die unverhältnismäßig hohe Schadensersatzsumme im Hinblick auf das angestrebte Ziel jedoch als unangemessen betrachtet, kommt er zu der Schlussfolgerung, dass das Eingreifen der italienischen Behörden allein aus diesem Grund eine Verletzung von Artikel 10 der Konvention darstellte.
[...][...]
www.cadillac-ranch.cz Legislative obstruction at 1999 seemed disproportionate to how much money I will have to spend!
[...][...]
Die legislativen Obstruktionen zu der Zeit habe ich für unangemessen gehalten, in der Relation dazu, wie viel Geld ich hier werde ausgeben müssen!
[...][...]
www.franziska-brantner.eu There exist serious reservations about the independence of the judiciary and the police continues to use disproportionate force against demonstrators.
[...][...]
Es gibt schwere Bedenken über die Unabhängigkeit der Justiz und die Polizei benutzt weiterhin unangemessene Gewalt gegen Demonstranten.
[...][...]
europa.eu In addition, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to counter concentrations of speculative positions and disproportionate price movements.
[...][...]
Schließlich beabsichtigt die Kommission, Vorschriften vorzuschlagen, damit die Regulierungsbehörden die Möglichkeit erhalten, Konzentrationen spekulativer Positionen und unangemessenen Preisschwankungen entgegenzuwirken.
[...][...]
www.fide.cz Other risk factors include also chronic cough that accompanies asthma or disproportionate physical stress.
[...][...]
Weitere Risikofaktoren sind chronischer Husten bei Asthma oder unangemessene körperliche Anstrengung.
[...]