DISSUADE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·suade [dɪˈsweɪd] ГЛ. перех. офиц.

to dissuade sb [from sth]

jdn [von etw дат.] abbringen

to dissuade sb from doing sth

jdn davon abbringen, etw zu tun

немецкий

английский

jdn davon abbringen, etw zu tun (abraten)

to dissuade sb from doing sth

jdn von seinem Glauben abbringen

to dissuade sb

Present

I	dissuade
you	dissuade
he/she/it	dissuades
we	dissuade
you	dissuade
they	dissuade

Past

I	dissuaded
you	dissuaded
he/she/it	dissuaded
we	dissuaded
you	dissuaded
they	dissuaded

Present Perfect

I	have	dissuaded
you	have	dissuaded
he/she/it	has	dissuaded
we	have	dissuaded
you	have	dissuaded
they	have	dissuaded

Past Perfect

I	had	dissuaded
you	had	dissuaded
he/she/it	had	dissuaded
we	had	dissuaded
you	had	dissuaded
they	had	dissuaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Society members would ride out on horses to greet incoming students, attempting to recruit them and dissuade them from joining the other society.

en.wikipedia.org

She convinces jail authorities that her two brothers and her boyfriend could be dissuaded from a life of crime.

en.wikipedia.org

However, his friends dissuaded him from doing so.

en.wikipedia.org

He hoped that a stable world government composed of sovereign nation-states would eventually arise which would dissuade nations from engaging in war.

en.wikipedia.org

On these grounds he dissuaded the house from granting supplies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

She was also not dissuade them, and I like to have initiated with her and made a little picture.

zoe-delay.de

Sie war davon auch nicht abzubringen und ich habe gerne mit ihr angestoßen und ein Bildchen gemacht.

zoe-delay.de

The devil makes a bet with God about succeeding to dissuade Faust from his continuous striving and satisfy him with trivial things.

www.polzer.net

Der Teufel schließt mit Gott eine Wette ab, ob es ihm gelange, Faust von seinem unaufhörlichen Streben abzubringen und ihn mit Trivialem zufriedenzustellen.

www.polzer.net

But I did not, because that did a type, had apparently already own all kinds of liquid inside them and was hardly dissuade, The Mir Barbie Breakout to see.

zoe-delay.de

Das brauchte ich aber nicht, denn das tat ein Typ, der scheinbar schon selber allerhand flüssiges intus hatte und kaum davon abzubringen war, in mir Barbie Breakout zu sehen.

zoe-delay.de

But moral and social considerations play a crucial role in dissuading many householders from taking that route — at least until potential losses reach a certain threshold.

insight.kellogg.northwestern.edu

Doch moralische und soziale Überlegungen spielen eine wesentliche Rolle, um Hauseigentümer von diesem Weg abzubringen – zumindest solange, bis mögliche Verluste eine bestimmte Schwelle erreichen.

insight.kellogg.northwestern.edu

Faust refused (though for purely economic reasons) to employ prisoners, but Dürrfeld could not be dissuaded from that course of action.

www.wollheim-memorial.de

Während Faust (wenn auch aus rein ökonomischen Gründen) die Beschäftigung der Häftlinge ablehnte, war Dürrfeld davon nicht abzubringen.

www.wollheim-memorial.de