английский
немецкий
dis·traint [dɪˈstreɪnt] СУЩ. no pl ЮРИД.
- distraint
-
- distraint
-
- distraint
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Any additional costs incurred from obtaining the warrant are passed onto the debtor and added to the debt to be collected by distraint.
en.wikipedia.org The key connotation of the word distraint is that there is often a taking of possession or withholding of property to induce a debtor to pay an obligation.
en.wikipedia.org Distraint is a legal term used in various contexts.
en.wikipedia.org This tract deals primarily with four types of distraint, divided based on the waiting period.
en.wikipedia.org The levy includes the power of distraint and seizure by any means.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zieher.com Distraint and confiscation of goods by third parties must be brought to our notice immediately. The costs for necessary legal interventions resulting from such action carries the customer.
[...][...]
6. Pfändungen oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware von dritter Seite sind uns unverzüglich anzuzeigen; daraus enstehende Interventionskosten gehen zu Lasten des Bestellers.
[...][...]
www.paltentaler-minerals.at In the event of any seizure or other distraint imposed on the goods, the purchaser shall be obliged to disclose the ownership of the seller and to notify the same without delay.
[...]
Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen unverzüglich zu verständigen.
[...]
www.bti.de In the event of distraint, the customer will provide us with a copy of the return of execution for information.
[...]
Im Fall der Pfändung lässt er uns eine Kopie des Pfändungsprotokolls zur weiteren Information zukommen.
[...]
www.zieher.com The distraint of goods already delivered by us does not count as a withdrawal from the contract for the customer.
[...][...]
Die Pfändung der gelieferten Waren durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.
[...][...]
www.bti.de 6.4 The customer is obliged to notify BTI immediately if a third party has access to unpaid delivered goods, for example by distraint.
[...][...]
6.4 Der Kunde ist verpflichtet, BTI einen Zugriff Dritter auf unbezahlte gelieferte Artikel, beispielsweise durch Pfändung, unverzüglich mitzuteilen.
[...]