DOORMAT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈdoor·mat СУЩ.

1. doormat (for wiping feet):

doormat: Fußmatte ж. <-, -n>

doormat: [Fuß]abtreter м.

doormat: Fußabstreifer м. <-s, -> esp юж.-нем., австр.

2. doormat уничиж. (person):

doormat: Waschlappen м. <-s, -> перенос. уничиж.

немецкий

английский

Türvorleger: doormat

Fußmatte: doormat

Abtreter: doormat

Fußabstreifer (Matte): doormat

Fußabstreifer (Rost, mit Borsten): scraper doormat

Fußabtreter (Matte): doormat

Fußabtreter (Rost, mit Borsten): scraper doormat

Vorleger: [door]mat

Matte (Fußmatte): doormat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although she blames herself for being too focused on work and not paying him enough attention, she was never a designer doormat.

www.dailymail.co.uk

In addition to performances by eye-catching cutlery, plates, a tablecloth and napkins, the musical number featured a show-stopping routine from a dancing doormat.

en.wikipedia.org

On completing her training, she established her own doormat making unit at her house with the help of the company.

www.thehindu.com

True humility is not becoming a doormat for others and it certainly does not mean hiding one's talents or becoming invisible.

www.catholicregister.org

Chances are that, in the past few weeks, glossy rose catalogues have landed on your doormat.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To always let you know where your home is and to always let you find the correct door entrance ( even in conditions of lesser soundness of mind ), we printed the home address of your best piece on a doormat:

[...]

www.getdigital.de

[...]

Damit Du immer weißt, wo sich Dein zu Hause befindet und damit Du auch in weniger zurechnungsfähigen Zuständen immer die richtige Wohnungstür triffst, haben wir die Heimatadresse Deines besten Stückes auf eine Fußmatte gedruckt:

[...]

www.getdigital.de

[...]

By putting this doormat in front of your flat, you can show to all visitors that you re speaking the language of computers:

www.getdigital.de

[...]

Mit dieser Fußmatte kannst Du allen Besucher schon an der Tür Deiner Wohnung zeigen, dass Du die Sprache der Computer sprichst:

www.getdigital.de

[...]

The home of a real geek needs of course a geeky doormat.

[...]

www.getdigital.de