англо » немецкий

Переводы „drumhead“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . ˈdrum·head СУЩ. МУЗ.

drumhead
[Trommel]fell ср.
drumhead
Schlagfell ср. спец.

II . ˈdrum·head ПРИЛ. определит., неизм.

drumhead
drumhead court martial
Standgericht ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drumhead court martial

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Production

In a traditional procedure, passed on for centuries in Altenburg, hides from calf, goat, deer, horse, sheep and bovine animals are processed by hand into parchment and drumheads.

As a result of different drying operations, transparent, white or antique parchments can be created.

www.pergament-trommelfell.de

Produktion

In einem seit Jahrhunderten überlieferten Verfahren werden in Altenburg, Tierfelle aus Kalb, Ziege, Hirsch, Pferd, Schaf und Rind in Handarbeit zu Pergamenten und Trommelfellen verarbeitet.

Durch unterschiedliche Trockenvorgänge entstehen transparente und weiße oder antike Pergamente.

www.pergament-trommelfell.de

The head is narrow, olive colored and is easily course-sharpened in the leading-edge area.

It has greenish strips from the upper jaw in direction to the drumhead.

The males grow up to about 12 cm, the females up to 16 cm.

www.serpentina.ch

Der Plastron ist hell, gelblich mit einem dunklen Muster.Der Kopf ist schmal, olivfarben und ist im Nasenbereich leicht zugespitzt.

Sie hat grünliche Streifen vom Oberkiefer Richtung Trommelfell.

Die Männchen werden so an die 12 cm, die Weibchen bis 16 cm.

www.serpentina.ch

Under difficult conditions production resumed in 1945.

By 1950 the need for drumheads in Germany could be met again.

Following the death of Ernst Conrad in 1960, almost all economic relations had been restored and his children, Rudolf and Karl Conrad stepped in to fill his shoes.

www.pergament-trommelfell.de

Unter schwierigsten Bedingungen wird die Produktion 1945 wieder aufgenommen.

Der Bedarf an Trommelfellen kann bereits 1950 für Deutschland wieder gedeckt werden.

Bis zum Tode von Ernst Conrad 1960 werden fast alle wirtschaftlichen Beziehungen wieder hergestellt und die Söhne Rudolf und Karl Conrad treten in seine Fußstapfen.

www.pergament-trommelfell.de

In 1929, division of the aforementioned company occurred between Ernst and Paul Conrad.

Besides producing drumheads, Paul Conrad began to produce leather, while Ernst Conrad upheld tradition and continued to produce parchment and drumheads.

In 1930, despite the economic crisis, Ernst Conrad continued to expand export.

www.pergament-trommelfell.de

1929 Teilung der o.g. Firma in Paul und Ernst Conrad.

Paul Conrad stellt jetzt neben Trommelfellen auch Lederarten her, während Ernst Conrad die Tradition aufrecht hielt und weiter Pergamente und Trommelfelle produzierte.

1930 baut Ernst Conrad trotz Wirtschaftskrise den Export aus.

www.pergament-trommelfell.de

The finished parchments vary in thickness from wafer-thin 0.1 for strong restoration and writing parchments to about 3 mm for Bongo and Conga heads for the music industry.

Production process from hides to drumheads

The skins are purchased as "fresh hides” (salted) or as “dried hides ".

www.pergament-trommelfell.de

Die fertigen Pergamente variieren in der Stärke von hauchfeinen 0.1 starken Restaurierungs.- und Schreibpergamenten bis über 3 mm starken Bongo oder Congafellen für die Musikindustrie.

Produktionsverlauf von Häuten zum Trommelfell

Die Häute werden als „frische Häute” (gesalzen) oder als „getrocknete Häute” eingekauft.

www.pergament-trommelfell.de

Kicking things off this year in the LENTOS Art Museum ’s auditorium is “ Trommeln ist ein Dehnbarer Begriff ” ( Drumming is an Elastic Concept ), Josef Klammer ’s ( AT ) scenic solo concert for percussion instruments and electronics.

Klammer has replaced his drums’ conventional plastic drumheads with ones made of rubber, which retards and extends the drumbeats and makes the drums’ “breathing” audible.

Warlike Music

www.aec.at

Ihren Anfang nimmt sie mit dem 2014 erarbeiteten szenischen Solo-Konzert für Schlagwerk und Elektronik Trommeln ist ein Dehnbarer Begriff ( Drumming is an Elastic Concept ) von Josef Klammer ( AT ) im Auditorium des LENTOS Kunstmuseum Linz.

Klammer tauscht dabei die herkömmlichen Trommelfelle aus Plastik gegen Gummihäute aus. Das verlangsamt und dehnt die Trommelschläge so, dass das „Atmen“ der Trommeln hörbar wird.

Kriegsmusik

www.aec.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文