немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The last leaflets are ovate, two to three inches long, wedge-shaped or rounded at base, serrate or dentate, acute; midrib and primary veins prominent.
en.wikipedia.org The thin, minute shell has a low ovate-conic shape and is amply umbilicated.
en.wikipedia.org The thick, ovate to suborbicular leaves are 38 cm long.
en.wikipedia.org Aperture ovate, entire, indistinctly effuse at the base.
en.wikipedia.org It is ovate-conic in outline, thin and translucent.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.baumwollboerse.de After blossoming, the ovary in the chalice is transformed into an egg-shaped capsule that springs open and allows the seed fibres to ooze out.
[...][...]
Nach der Blüte verwandelt sich der im Kelch sitzende Fruchtknoten zu einer eiförmigen Kapsel, die aufspringt und ihre Samenhaare herausquellen lässt.
[...][...]
www.jumk.de Both components, egg-shaped bodies made of loose chunks of rock and ice, have about the same size and are close together.
[...][...]
Beide Komponenten, eiförmige Gebilde aus losen Fels- und Eisbrocken, sind etwa gleich groß und stehen nah beieinander.
[...][...]
www.goethe.de The building should be finished by the end of 2010, it’s gleaming white as SANAA’s works always are, and as ever it is also a typological surprise, because its egg-shaped contours and shimmering mother-of-pearl facade in Perspex is in no way what you would expect of a production building and warehouse.
[...][...]
Ende 2010 soll der Bau fertiggestellt sein, wie immer bei SANAA ist er strahlend weiß und wie immer auch typologisch eine Überraschung, denn er entspricht mit seinem eiförmigen Grundriss und der perlmuttern schimmernden Plexiglasfassade keineswegs den Erwartungen, die man an eine Fabrikations- und Lagerhalle hat.
[...][...]
www.expo2000.de 72 egg-shaped, self-controlled robotic beings, networked together but at the same time equipped with their own decision-making powers, moved through the room like alien intelligences from a distant planet, while the room pulsated with colour tones and acoustic atmospheres.
[...][...]
72 eiförmige, sich selbst steuernde Roboterwesen, die untereinander vernetzt, aber gleichzeitig mit eigener Entscheidungsmacht ausgestattet waren, bewegten sich wie fremde Intelligenzen von einem fernen Planeten durch den in Farbstimmungen und Klangatmosphären pulsierenden Raum.
[...][...]
capetown.ooresorts.com The bathroom offers an egg-shaped bath, rain shower, private water closet and dual marble vanities.
[...][...]
Das Badezimmer besitzt eine eiförmige Badewanne, eine Regendusche, ein separates WC und einen Doppel-Waschtisch aus Marmor.
[...]