EMISSION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] СУЩ.

1. emission (giving off):

emission: Emission ж. <-, -en>

emission: Abgabe ж. <-, -n>

emission of fumes: Emission ж. <-, -en>

emission of fumes: Ausstoß м. <-es, -stö·ße>

emission of gas: Ausströmen ср.

emission of light: Ausstrahlen ср.

emission of light: Abgabe ж. <-, -n>

emission of heat: Abgabe ж. <-, -n>

emission of heat: Abstrahlung ж.

emission of sounds: Abgabe ж. <-, -n>

emission of liquid: Ausströmen ср.

emission of liquid: Ausfließen ср.

emission of liquid: Auslaufen ср.

emission of an odour: Ausströmen ср.

emission of an odour: Verströmen ср.

emission of rays: Aussendung ж. <-, -en>

emission of rays: Emission ж. <-, -en>

emission of sparks: Versprühen ср.

emission of steam: Ablassen ср.

2. emission (utterance):

emission: Äußerung ж. <-, -en>

emission of a cry of joy, pain: Ausstoßen ср.

3. emission:

emission (slow seepage): Absonderung ж. <-, -en>

emission (steady flow): Strahl м. <-(e)s, -en>

emission (in spurts): Spritzer м. <-s, ->

smoke·stack eˈmis·sion СУЩ.

smokestack emission: Schornsteinemission ж.

zero-eˈmis·sion ПРИЛ. определит., неизм. АВТО.

zero-emission: Zero-Emissions- nach сущ.

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

source of emission СУЩ. ЭКОЛ.

source of emission: Emissionsquelle ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

field emission display, FED СУЩ.

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm м.

немецкий

английский

Rußemissionen: particulate emission no мн.

Schadstoffgrenzwert: emission standard

Elektronenabgabe: electron emission

Emissionsrate: emission rate

Geldemission: emission

Klett Словарь географических терминов

CO₂ emission СУЩ.

CO₂ emission: CO₂-Emission

emission of waste heat СУЩ.

emission of waste heat: Abwärme-Emission

Klett Словарь биологических терминов

emission filter СУЩ.

emission filter: Emissionsfilter

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

emission inventory ОКРУЖ. СР.

emission inventory: Emissionskataster

emission of noise ОКРУЖ. СР.

emission of noise: Geräuschemission

немецкий

английский

Emissionskataster: emission inventory

Geräuschemission: emission of noise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pollutant emission: Schadstoffausstoß м. <-es> kein pl

sulphur dioxide emission: Schwefeldioxidemission ж.

Euro-II-Norm: Euro II standard (exhaust emission standard)

ein Gasmotor ist abgasärmer als ein Benzinmotor: a gas engine has a lower emission level than a petrol engine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus, the rate of transitions between two stationary states is enhanced beyond that due to spontaneous emission.

en.wikipedia.org

This is caused by the emission of sulfurous gases.

en.wikipedia.org

Although emissions cuts are still voluntary, the exchange is considered an important prototype.

en.wikipedia.org

This is the mechanism of fluorescence and thermal emission.

en.wikipedia.org

He has stated that he would like to see his plan implemented so that emissions would be reduced to 1990 levels by 2030.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.

[...]

www.giz.de

[...]

Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.

[...]

www.giz.de

[...]

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

[...]

www.giz.de

[...]

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

[...]

www.giz.de

[...]

A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.

www.rolandberger.de

[...]

So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.

www.rolandberger.de

[...]

Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.

[...]

www.giz.de

[...]

Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten

[...]

www.giz.de

[...]

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico

[...]