ENTWINE - Перевод английский на немецкий

en·twine [ɪnˈtwaɪn, америк. esp enˈ-] ГЛ. перех.

1. entwine (weave, twist):

to entwine sth

etw [miteinander] verflechten

to entwine flowers in one's hair

sich дат. Blumen ins Haar flechten

entwined initials/letters

[miteinander] verschlungene Initialen/Buchstaben

2. entwine (surround):

to entwine sb/sth

jdn/etw umschlingen

to entwine around sth plant

sich вин. um etw вин. ranken

3. entwine перенос. (connect):

to be entwined [together]

miteinander verbunden [o. verknüpft] sein

Present

I	entwine
you	entwine
he/she/it	entwines
we	entwine
you	entwine
they	entwine

Past

I	entwined
you	entwined
he/she/it	entwined
we	entwined
you	entwined
they	entwined

Present Perfect

I	have	entwined
you	have	entwined
he/she/it	has	entwined
we	have	entwined
you	have	entwined
they	have	entwined

Past Perfect

I	had	entwined
you	had	entwined
he/she/it	had	entwined
we	had	entwined
you	had	entwined
they	had	entwined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When quartz was mined, it was entwined with a mineral called feldspar, and the two had to be separated by hand.

en.wikipedia.org

A more likely source is "alliga", binding, entwining.

en.wikipedia.org

Tree growth is especially rapid; some trees tower as high as 60 m, and the trunks are thickly entwined with vines.

en.wikipedia.org

Since their opening, the development and fortunes of the works have been deeply entwined with the history of the city itself.

en.wikipedia.org

Its presence is so entwined in the dialogue that it becomes almost a character itself.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It makes narrative clear, reminds one of recollections, becomes a tortuous path to the novelesque line, which surfaces, disappears, entwines itself with others, resurfaces, only to knot itself up again.

www.nele-stroebel.de

Er verdeutlicht Erzählung, führt Erinnerungen vor Augen, wird zum verschlungenen Weg, zur romanhaften Linie, die auftaucht, verschwindet, mit anderen sich verflicht, wieder auftaucht und sich dann erneut verknotet.

www.nele-stroebel.de

these will reveal the full radiant colouration that would come to characterise Chagall's paintings and show how his early poetic and prophetic themes, which were so closely entwined with early Modernist art, were to re-emerge throughout his long artistic practice.

www.kunsthaus.ch

sie stellen das volle, leuchtende Kolorit vor, das zu einem Charakteristikum von Chagalls Œuvre wurde, und zeigen, dass die frühen poetischen und prophetischen Themen, die so eng mit der Kunst der frühen Moderne verflochten waren, in Chagalls langjähriger künstlerischer Tätigkeit immer wieder auftauchen.

www.kunsthaus.ch

Its economy has become intimately entwined with this mainland neighbour and processing its oil has become the county's major source of revenue.

www.hoteltravel.de

Die Wirtschaft des Landes ist mit der des Nachbarn vom Festland eng verflochten und die eigene Ölproduktion ist Haupteinnahmequelle.

www.hoteltravel.de