PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Among the ancients the ninth day was a day of expiation and funeral service -- "novemdiale sacrum", the origin doubtless of the novena for the dead.
en.wikipedia.org This combining of penance with legal procedure appears to make the pryacitta more effective as penance ending in death can result in full expiation even from intentional sins.
en.wikipedia.org Ostensibly with a view to the expiation of his father's crime, he professed himself anxious to venture his life and his fortune for his majesty's restoration.
en.wikipedia.org If the one wronged had no kinsman to whom restitution could be made, the amount repaid was to go to the priest, along with a ram of expiation.
en.wikipedia.org The tragic figure represents the expiation of original sin, of the original and eternal sin of him and all his soci malorum, the sin of having been born.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Kentridge explores constructions of history and meaning, while examining the processes of grief, guilt, culpability, and expiation, and the shifting vantage points of political engagement and responsibilty.
[...][...]
Erforscht wird darin die Konstruktion von Geschichte und Bedeutung, der Prozess der Trauer, die Schuld und Sühne, aber auch die sich verändernden Blickwinkel des politischen Engagements und der politischen Verantwortung.
[...][...]
www.vatican.va “ In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him ”, and he sent him “ to be the expiation for our sins ” ( 1 Jn 4:9-10 ).
[...][...]
» Die Liebe Gottes wurde unter uns dadurch offenbart, daß Gott seinen einzigen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wirdurch ihn leben «, und er hat ihn » als Sühne für unsere Sünden gesandt « ( 1 Joh 4,9 – 10 ).
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Kentridge explores constructions of history and meaning, while examining the processes of grief, guilt, culpability, and expiation, and the shifting vantage points of political engagement and responsibility.
[...]
Behandelt wird die Konstruktion von Geschichte und Bedeutung, der Prozess der Trauer, die Schuld und Sühne, aber auch die sich verändernden Blickwinkel des politischen Engagements und der politischen Verantwortung.
[...]
www.musicedition.ch The dense and complex libretto by the Australian author Jen Craig highlights obsessions, memories and hopes in a world caught between reality and delusion, guilt and expiation.
[...]
Das dichte und vielschichtige Libretto der australischen Autorin Jen Craig beleuchtet Obsessionen, Erinnerungen und Hoffnungen in einer Welt zwischen Realität und Wahn, zwischen Schuld und Sühne.
[...]
www.goethe.de This also holds for Die Spore as well: the more information we are given about the protagonists – conveyed by the godlike, omniscient Mickey Mouse – the more vexingly complicated and contradictory this story about religious delusion and terrorism, guilt and innocence, expiation and punishment, becomes.
[...][...]
Das gilt auch für Die Spore: Je mehr Informationen wir – vermittelt durch die gottähnlich allwissende Micky Maus – über die Protagonisten erhalten, desto verzwickter und widersprüchlicher wird diese Geschichte um religiöse Verblendung und Terrorismus, um Schuld und Unschuld, Sühne und Bestrafung.
[...]