PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He made himself indispensable -- as chauffeur and general factotum -- to various embassies, who paid their staff in hard currency rather than worthless roubles.
www.lrb.co.uk When a program wants to authenticate to a service, it requests a key from factotum.
en.wikipedia.org History celebrates -- or condemns -- leaders, not their factotums.
www.thehindu.com But her marital role was increasingly that of general factotum.
www.telegraph.co.uk He earns an extra mark for past services, for his keeping and general factotum qualities.
www.independent.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.staatstheater-wiesbaden.de His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.
[...]
Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.
[...]
www.staatsoper-berlin.de By chance, Almaviva meets Figaro, who, constantly in debt, ekes out a living in Seville as a barber and as Bartolo’s assistant and general factotum.
[...][...]
Zufällig trifft Almaviva Figaro, der in Sevilla als Barbier, Gehilfe Bartolos und dessen Faktotum in ewigen Geldnöten sein Leben fristet.
[...][...]
p.yusukekamiyamane.com Freelance designer, developer and factotum based in Tokyo, Japan.
[...][...]
Freiberuflicher Designer, Entwickler und Faktotum mit Sitz in Tokio, Japan.
[...]