FANATIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. fa·nat·ic [fəˈnætɪk, америк. -t̬-] СУЩ.

1. fanatic уничиж. (obsessed):

fanatic

Fanatiker(in) м. (ж.) <-s, ->

right-wing fanatic

Rechtsextreme(r) ж.(м.)

right-wing fanatic

Rechtsextremist(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

2. fanatic (enthusiast):

fanatic

Begeisterte(r) ж.(м.)

fanatic

Fan м. <-s, -s>

fanatic

Freak м. <-s, -s> жарг.

fellow fanatic

Mitbegeisterte(r) ж.(м.)

a fitness/film/sports fanatic

ein Fitness-/Film-/Sportfan м.

II. fa·nat·ic [fəˈnætɪk, америк. -t̬-] ПРИЛ.

fanatic

fanatisch

religious fanatic

religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin

немецкий

английский

Fanatiker(in)

fanatic

ein religiöser Fanatiker

a religious fanatic

Besessene(r)

fanatic

ein Hundertfünfzigprozentiger/eine Hundertfünfzigprozentige sein

to be a fanatic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We didn't want to try to come off as religious, but we didn't want to make a joke out of the whole thing, either.

en.wikipedia.org

Religious dramas were early taken up by the schools and performed by travelling scholars, and this tended to secularize them.

en.wikipedia.org

His viewpoint made no allowance for religious beliefs which could not be supported scientifically.

en.wikipedia.org

For many years there has been a strong religious presence in the town.

en.wikipedia.org

Not much is known about his early life, but there are a few accounts of him in both secular and religious texts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For example, the construction of the ‘ machine ’ attracts a phalanx of religious fanatics preaching the end of the world.

www.gesehen-und-gelesen.de

So zieht der Bau der ' Maschine ' ein ganzes Sammelsurium von religiösen Fanatikern an, die das Ende der Welt predigen.

www.gesehen-und-gelesen.de

For example, the construction of the ‘machine’ attracts a phalanx of religious fanatics preaching the end of the world.

www.gesehen-und-gelesen.de

So zieht der Bau der 'Maschine' ein ganzes Sammelsurium von religiösen Fanatikern an, die das Ende der Welt predigen.

www.gesehen-und-gelesen.de

His human mother and demon father were building a life that was violently and tragically curtailed by fanatics who saw Akma ’ s parents as race traitors.

www.thesecretworld.com

Seine Menschenmutter und sein Dämonenvater hatten sich ein Leben aufgebaut, das auf gewaltsame und tragische Weise von Fanatikern beendet wurde, die Akmas Eltern als Verräter betrachteten.

www.thesecretworld.com

Other Brünnhildes and Wotans, other voices of daughters, fathers, lovers, the powerful, heroes, the free and the un-free, those doomed to die and the hopeful, failures, revolutionaries, imposters and fanatics, visionaries and the depressive from all ages are incorporated.

www.staatsoper-berlin.de

Andere Brünnhildes und Wotans, weitere Stimmen von Töchtern, Vätern, Liebenden, Mächtigen, Heldenhaften, Freien und Unfreien, Todgeweihten und Hoffnungsvollen, Scheiternden, Revolutionären, Betrügenden und Fanatikern, Sehnenden und Depressiven aller Zeiten sind ihnen inkorporiert.

www.staatsoper-berlin.de

to reduce fanatic violence it is not enough to chase and catch fanatics:

www.zentralratdjuden.de

um fanatische Gewalt zu verringern, reicht es nicht, die Fanatiker zu jagen und zu fangen:

www.zentralratdjuden.de