FESTIVAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fes·ti·val [ˈfestɪvəl] СУЩ.

1. festival (holy day):

festival

Fest ср. <-(e)s, -e>

2. festival (event):

festival

Festival ср. <-s, -s>

the Salzburg Festival

die Salzburger Festspiele

folk/pop/rock festival

Folk-/Pop-/Rockfestival ср.

to hold a festival

ein Fest veranstalten

Запись в OpenDict

festival СУЩ.

the Hambach Festival ИСТ.

das Hambacher Fest

Запись в OpenDict

festival СУЩ.

the Wartburg Festival ИСТ.

das Wartburgfest

har·vest ˈfes·ti·val СУЩ. брит.

harvest festival

Erntedankfest ср. <-(e)s, -e>

ˈrock fes·ti·val СУЩ.

rock festival

Rockfestival ср. <-s, -s>

немецкий

английский

Festival

festival

Festspiel

festival production

Festspiele

festival

Festivalbesucher(in)

festival visitor

Festivalbesucher(in)

festival-goer

Rockfestival

rock festival

Sommerfest

summer [or open-air] festival

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These new contracts were a condition for the takeover to go ahead.

en.wikipedia.org

When she becomes stuck on a question, she elects to go ahead with her plan to cheat, without thinking she could be caught.

en.wikipedia.org

The student protesters were warned but each wanted to go ahead.

en.wikipedia.org

The organizers ignored the order and decided to go ahead.

en.wikipedia.org

Peels venture did not go ahead at this time, however.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There are many different festivals with music such as STRAMU festival, which I liked best.

www.international.uni-wuerzburg.de

Es finden hier sehr oft verschiedene Fest mit Musik statt wie beispielsweise das STRAMU Fest, welches mir am besten gefallen hat.

www.international.uni-wuerzburg.de

A native reviewer of the festival wrote that "chobi" could mean photography, painting or cinema, and that the word "mela" meant a large festival (Azizur Rahim, in:

universes-in-universe.org

Ein einheimischer Rezensent des Festivals schrieb, "chobi" könne sowohl Fotografie als auch Malerei oder Kino bedeuten und "mela" sei ein großes Fest (Azizur Rahim, in:

universes-in-universe.org

This festival was a very important element in the Osiris cult in the Middle Kingdom and, by studying the relevant documentary sources, I am trying to reconstruct the sequence of activities – and the social dynamics among the participants in such a popular festival.

www.uni-muenchen.de

Anhand der Quellen versuche ich, den Verlauf dieses für den Osiris-Kult in der Zeit des Mittleren Reiches so wichtigen Festes zu rekonstruieren – und die soziale Dynamik, die sich aus der Teilnahme ableitete.“

www.uni-muenchen.de

One of these teachers had not been able to stay in the project until the end, as she had given birth to a baby - and so the youngest visitor of the festival was only 7 weeks old.

webs.schule.at

Eine der betreuenden Lehrerinnen konnte nicht bis zum Ende des Projektes dabei sein, weil sie ein Baby bekam - und so kam es, dass der jüngste Besucher des Festes erst 7 Wochen alt war.

webs.schule.at

The Austrian Spring Day Festival 2009 was held on April 3, 2009, and we were very glad, that we could again use the beautiful festival hall at the Haus der Kaufmannschaft in Vienna for this event.

webs.schule.at

Das Fest zum Europäischen Frühling in Österreich 2009 fand am 3. April 2009 statt, und wir freuen uns sehr, dass es wieder im Haus der Kaufmannschaft in Wien stattfinden konnte.

webs.schule.at