Переводы „fly-by-night“ в словаре англо » немецкий

ˈfly-by-night ПРИЛ. неизм. уничиж. разг.

fly-by-night organization:

fly-by-night

zweifelhaft уничиж.

fly-by-night company

dubiose Firma

fly-by-night ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

fly-by-night уничиж. разг.

windig уничиж. разг.

fly-by-night company уничиж. разг.

Saftladen м. уничиж. разг.

fly-by-night, fly-by-nighter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fly-by-night (untrustworthy or unreliable person)

unseriöser [oder zwielichtiger] Mensch

fly-by-night (untrustworthy or unreliable person)

Hallodri юж.-нем. австр. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fly-by-night company

dubiose Firma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The government are going to crack down on fraudulent, fly-by-night immigration consultants.

www.macleans.ca

The government's move is aimed at cracking down on fly-by-night operators who allegedly cheat travellers and tourists.

www.thehindu.com

This can not be done overnight or a fly-by-night.

www.news24.com

I have complained about the fly-by-night nature of these companies for years, but my concern now seems misplaced.

www.pcmag.com

You could argue that this is fly-by-night dance music, that nothing really happens after the first minute or so and that it won't stand the test of time.

en.wikipedia.org

The federal government is about to announce new legislation aimed at cracking down -- yet again -- on fraudulent, fly-by-night immigration consultants.

www.macleans.ca

But for them to pass up true skills for what could be fly-by-night success...

www.rollingstone.com

The last thing the solar industry wants is another influx of fly-by-night solar companies with their super cheap deals.

www.businessspectator.com.au

So, yeah, it doesn't strike me as fly-by-night.

www.cnet.com

The operations were often fly-by-night, with most teams lasting only one season (or less) before folding.

en.wikipedia.org