FRANCHISE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. fran·chise [ˈfræn(t)ʃaɪz] СУЩ.

1. franchise ЭКОН.:

franchise for

Franchise ср. <-> für +вин.

2. franchise ПОЛИТ. (right):

universal franchise

allgemeines Wahlrecht

II. fran·chise [ˈfræn(t)ʃaɪz] ГЛ. перех.

to franchise sth

etw auf Franchisebasis vergeben

ˈfran·chise hold·er СУЩ. ТОРГ.

franchise holder

Franchisenehmer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Franchise

franchise

Bagatellklausel

franchise clause

Exklusivverkaufsrecht

dealer franchise

etw auf Franchisebasis vergeben

to franchise sth

Franchisegebühr

franchise fee

Franchisemakler(in)

franchise broker

Franchisevertrag

franchise [or franchising] agreement

Lizenzgeschäft (Franchise)

franchise

Present

I	franchise
you	franchise
he/she/it	franchises
we	franchise
you	franchise
they	franchise

Past

I	franchised
you	franchised
he/she/it	franchised
we	franchised
you	franchised
they	franchised

Present Perfect

I	have	franchised
you	have	franchised
he/she/it	has	franchised
we	have	franchised
you	have	franchised
they	have	franchised

Past Perfect

I	had	franchised
you	had	franchised
he/she/it	had	franchised
we	had	franchised
you	had	franchised
they	had	franchised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To this day, the franchise continues to thrive.

en.wikipedia.org

Individual franchise members and the company have gained awards and recognition throughout the years.

en.wikipedia.org

Direct succession between the two franchises can hardly be traced.

en.wikipedia.org

The high cost of hosting was a reason for other franchises not pursuing outdoor games prior.

en.wikipedia.org

By the mid 1980s it had opened approximately 35 company stores, but no franchise units.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The incredibly popular movie, now part of a successful franchise, is a story about four guys who go partying in Las Vegas and naturally, end up at a casino at one point during the movie, where they play blackjack.

www.europacasino.com

Der unglaublich beliebte Film, jetzt Teil einer erfolgreichen Franchise, handelt von der Geschichte über vier Jungs, die nach Las Vegas zum Feiern fahren und natürlich an einem Punkt des Films in einem Casino laden, wo sie Blackjack spielen.

www.europacasino.com

Winnie-the-Pooh is a franchise of Walt Disney with the main character.

www.teneues.com

Winnie Puuh (engl. Winnie-the-Pooh) ist ein Franchise von Walt Disney mit der gleichnamigen Hauptfigur.

www.teneues.com

Our DROS Steakhouse is the only restaurant of the South African franchise in Namibia, although it is exactly how a steak house should be in southern Africa:

www.kupferquelle.com

Unser DROS Steakhouse ist die einzige namibische Vertretung des südafrikanischen Franchise, obwohl es genau so ist, wie ein Steakhaus im südlichen Afrika sein sollte:

www.kupferquelle.com

A heap of art was supplied and some great stories about the recreation of the franchise.

en.w757.com

Ein Haufen Technik geliefert wurden, und einige große Geschichten über die Erholung der Franchise.

en.w757.com

The franchise for this calendar year has been used up.

www.helsana.ch

Die Franchise ist für dieses Kalenderjahr aufgebraucht.

www.helsana.ch