английский
немецкий
- to be blind drunk
- stockbetrunken sein разг.
- to be/get drunk on sth
- von etw дат. betrunken sein/werden
- to get drunk
- sich вин. betrinken
немецкий
английский
- abstürzen
- to get blind drunk [or dated жарг. completely blotto]
- jdn abfüllen
- to get sb drunk [or жарг. sloshed]
- ausflippen (aufgrund von Alkohol)
- to get drunk [or [or брит. сниж. a. pissed] tight]
- sich дат. einen Rausch antrinken
- to get drunk
- einen Rausch bekommen
- to get drunk
- jdn unter Alkohol setzen жарг.
- to get sb drunk [or брит. вульг. a. pissed]
- sich вин. [mit etw дат.] betrinken
- to get drunk [on sth]
I. blind [blaɪnd] СУЩ.
1. blind брит. (awning):
- blind
- Markise ж. <-, -n>
2. blind (indoor window shade):
- blind
- [Lamellen]vorhang м.
- blind
- Jalousie ж. <-, -si̱·en>
- roller blind
- Jalousie ж. <-, -si̱·en>
- roller blind
- Rollo ср. <-s, -s>
- roller blind
- Rollladen м. <-s, -lä·den> швейц.
- Venetian blind
- [Stab]jalousie ж.
3. blind (cloaking):
- blind
- Tarnung ж. <-, -en>
4. blind:
- blind (pretext)
- Vorwand м. <-(e)s, -wän·de>
- blind (pretext)
- Alibi ср. <-s, -s>
- blind (to mask emotion)
- Fassade ж. <-, -n>
- blind (for illegal activities)
- Vertuschung ж. <-, -en>
5. blind (people who can't see):
- the blind pl
- die Blinden pl
- a newspaper for the blind
- eine Zeitung für Blinde
Выражения:
- it's a case of the blind leading the blind посл.
- der Blinde will den Lahmen führen
- the one-eyed man is king in the country of the blind esp брит. посл.
- unter Blinden ist der Einäugige König посл.
II. blind [blaɪnd] ГЛ. перех.
1. blind (permanently):
- to blind sb
- jdn blind machen
- to blind sb (temporarily) sun, light
- jdn blenden
- to be blinded by [or with] tears
- blind vor Tränen sein
2. blind перенос. (impress):
- to blind sb
- jdn blenden
- to blind sb with science
- jdn mit seinem Wissen beeindrucken
3. blind usu passive перенос. (deceive):
- to be blinded by sb/sth
- sich вин. von jdm/etw blenden lassen
- his prejudices blinded him to the fact that he was being illogical
- seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinweg
- to be blinded by love
- blind vor Liebe sein
III. blind [blaɪnd] ПРИЛ.
1. blind (sightless):
- blind
- blind
- to be blind to a colour
- eine Farbe nicht richtig wahrnehmen können
- to be blind in one eye
- auf einem Auge blind sein
- to go blind
- erblinden
- to go blind
- blind werden
- legally blind ЮРИД.
- blind (im juristischen Sinne)
2. blind перенос. (unable to perceive):
- blind
- blind
- to be blind to sth
- etw nicht bemerken
3. blind предикат. перенос. (unprepared):
- blind
- auf gut Glück
- he went into the interview blind
- er ging unvorbereitet ins Interview
4. blind предикат. esp брит. перенос. (without reserve):
- blind
- rückhaltlos
- he swore blind that he had locked the door
- er versicherte hoch und heilig, die Tür verschlossen zu haben
5. blind перенос. (lack judgement):
- blind
- blind
- blind acceptance/devotion
- bedingungslose Akzeptanz/Hingabe
- blind anger [or rage]/jealousy
- blinde Wut/Eifersucht
- blind obedience
- blinder Gehorsam
6. blind (concealed):
- blind
- verborgen
- blind
- versteckt
- blind curve
- schwer einsehbare Kurve
7. blind:
- blind (closed) pipe
- blind
- blind (walled up) door, window
- blind
8. blind определит. esp брит. разг. (any, the least):
- he hasn't done a blind bit of work since lunch
- er hat seit dem Mittagessen noch keinen Handschlag getan [o. Finger gerührt]
- to not take a blind[or the blindest] bit of notice of sth
- etw überhaupt nicht beachten
- it doesn't matter what I say, she doesn't take a blind bit of notice
- egal, was ich sage, sie hört überhaupt nicht zu
- not a blind bit of it
- kein bisschen разг.
- not a blind bit of it
- keine Spur
Выражения:
- to be as blind as a bat разг.
- so blind wie ein Maulwurf sein
- love is blind
- Liebe macht blind
- to turn a blind eye to sth
- etw ignorieren
- to turn a blind eye to sth
- vor etw дат. die Augen verschließen
IV. blind [blaɪnd] НАРЕЧ.
1. blind (without sight):
- blind
- blind
- to fly blind
- blind fliegen
- to taste wines blind
- Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen
2. blind КУЛИН.:
- to bake sth blind
- etw blind [o. ohne Füllung] backen
Выражения:
- to be blind drunk
- stockbetrunken sein разг.
I. drunk [drʌŋk] ПРИЛ.
1. drunk (inebriated):
- drunk
- betrunken
- he was charged with being drunk and disorderly
- er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt
- drunk driving
- Trunkenheit ж. am Steuer
- drunk and disorderly
- betrunken und öffentliches Ärgernis erregend
- to be drunk as a lord [or skunk] разг.
- total blau [o. voll] sein разг.
- to be blind [or разг. dead]drunk
- stockbetrunken разг. [o. жарг. stockbesoffen] sein
- to get drunk
- sich вин. betrinken
- to be/get drunk on sth
- von etw дат. betrunken sein/werden
- перенос. punch drunk
- betäubt
- перенос. punch drunk
- benommen
2. drunk перенос. (overcome):
- drunk
- trunken поэт.
- to be drunk with sth
- trunken vor etw дат. sein
- to be drunk with joy
- freudetrunken [o. trunken vor Freude] sein поэт.
- to be drunk with success
- vom Erfolg berauscht sein поэт.
II. drunk [drʌŋk] СУЩ. уничиж.
1. drunk:
- drunk (person)
- Betrunkene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
- drunk (addicted drinker)
- Trinker(in) м. (ж.) <-s, ->
2. drunk разг. (drinking spree):
- to be/go on a drunk
- eine Kneipentour [o. швейц. разг. Beizentour] machen
III. drunk [drʌŋk] ГЛ. перех., неперех.
drunk прич. прош. вр. от drink
I. drink [drɪŋk] СУЩ.
1. drink no pl (liquid nourishment):
- drink
- Trinken ср.
- to have no food or drink
- nichts zu essen und zu trinken haben
2. drink (amount):
- drink
- Getränk ср. <-(e)s, -e>
- can I get you a drink?
- kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
- a drink of coffee/juice/milk
- ein Schluck м. Kaffee/Saft/Milch
- soft drink
- Softdrink м. <-s, -s>
- soft drink
- alkoholfreies Getränk
- to fill [or top off] sb's drink
- jdm nachschenken
- to have a drink
- etw trinken
3. drink no pl (alcohol):
- drink
- Alkohol м. <-s, -e>
- he came home smelling of drink
- er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause
4. drink (alcoholic drink):
- drink
- Drink м. <-s, -s>
- drink
- Gläschen ср. <-s, ->
- I do like a drink occasionally
- hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen
- have we got time for a quick drink?
- haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
- drinks pl
- Getränke pl
- come for drinks on Saturday
- kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
- whose turn is it to buy the drinks?
- wer gibt die nächste Runde aus?
5. drink no pl (excessive alcohol consumption):
- drink
- Trinken ср.
- drink
- Saufen ср. разг.
- drink was his ruin
- der Alkohol war sein Verderben
- to drive sb to drink
- jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen
- to take to drink
- mit dem Trinken anfangen
- to take to drink
- sich дат. das Trinken angewöhnen
6. drink разг.:
- the drink
- das Meer
II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.
1. drink (consume liquid):
- drink
- trinken <trank, getrunken>
2. drink (consume alcohol):
- drink
- [Alkohol] trinken
- to drink heavily
- viel trinken жарг.
- to drink heavily
- saufen <säuft, soff, gesoffen>
- to drink moderately [or in moderation]
- maßvoll [o. in Maßen] trinken
- to drink and drive
- unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren
- to drink to sb/sth
- auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]
- I don't drink
- ich trinke nicht
- I'll drink to that
- darauf trinke ich
- I'll drink to that перенос.
- dem kann ich nur zustimmen
3. drink уничиж. (have alcohol problem):
- drink
- trinken <trank, getrunken> уничиж.
- her husband drinks
- ihr Mann ist ein Trinker
- to drink like a fish
- saufen <säuft, soff, gesoffen> жарг.
- to drink like a fish
- sich вин. volllaufen lassen разг.
- he drinks like a fish
- er säuft wie ein Loch жарг.
III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.
1. drink (consume beverage):
- to drink sth
- etw trinken
- what would you like to drink?
- was möchten Sie trinken?
- to drink a bottle of wine/a glass of water
- eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken
- to drink one's fill
- seinen Durst löschen
- to drink one's soup
- seine Suppe essen
2. drink (consume alcohol):
- to drink sth
- etw trinken
- to drink a toast to sb/sth
- auf jdn/etw trinken
- to drink sb under the table
- jdn unter den Tisch trinken
- to drink oneself to death
- sich вин. zu Tode saufen жарг. [o. totsaufen]
- to drink oneself into a stupor
- sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken
3. drink (absorb moisture):
- to drink sth
- etw aufsaugen
- my car drinks petrol
- mein Auto schluckt viel Benzin разг.
- to drink water
- Wasser [ver]brauchen
- these plants drink amazing amounts of water
- diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser
I. drink [drɪŋk] СУЩ.
1. drink no pl (liquid nourishment):
- drink
- Trinken ср.
- to have no food or drink
- nichts zu essen und zu trinken haben
2. drink (amount):
- drink
- Getränk ср. <-(e)s, -e>
- can I get you a drink?
- kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
- a drink of coffee/juice/milk
- ein Schluck м. Kaffee/Saft/Milch
- soft drink
- Softdrink м. <-s, -s>
- soft drink
- alkoholfreies Getränk
- to fill [or top off] sb's drink
- jdm nachschenken
- to have a drink
- etw trinken
3. drink no pl (alcohol):
- drink
- Alkohol м. <-s, -e>
- he came home smelling of drink
- er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause
4. drink (alcoholic drink):
- drink
- Drink м. <-s, -s>
- drink
- Gläschen ср. <-s, ->
- I do like a drink occasionally
- hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen
- have we got time for a quick drink?
- haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
- drinks pl
- Getränke pl
- come for drinks on Saturday
- kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
- whose turn is it to buy the drinks?
- wer gibt die nächste Runde aus?
5. drink no pl (excessive alcohol consumption):
- drink
- Trinken ср.
- drink
- Saufen ср. разг.
- drink was his ruin
- der Alkohol war sein Verderben
- to drive sb to drink
- jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen
- to take to drink
- mit dem Trinken anfangen
- to take to drink
- sich дат. das Trinken angewöhnen
6. drink разг.:
- the drink
- das Meer
II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.
1. drink (consume liquid):
- drink
- trinken <trank, getrunken>
2. drink (consume alcohol):
- drink
- [Alkohol] trinken
- to drink heavily
- viel trinken жарг.
- to drink heavily
- saufen <säuft, soff, gesoffen>
- to drink moderately [or in moderation]
- maßvoll [o. in Maßen] trinken
- to drink and drive
- unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren
- to drink to sb/sth
- auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]
- I don't drink
- ich trinke nicht
- I'll drink to that
- darauf trinke ich
- I'll drink to that перенос.
- dem kann ich nur zustimmen
3. drink уничиж. (have alcohol problem):
- drink
- trinken <trank, getrunken> уничиж.
- her husband drinks
- ihr Mann ist ein Trinker
- to drink like a fish
- saufen <säuft, soff, gesoffen> жарг.
- to drink like a fish
- sich вин. volllaufen lassen разг.
- he drinks like a fish
- er säuft wie ein Loch жарг.
III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.
1. drink (consume beverage):
- to drink sth
- etw trinken
- what would you like to drink?
- was möchten Sie trinken?
- to drink a bottle of wine/a glass of water
- eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken
- to drink one's fill
- seinen Durst löschen
- to drink one's soup
- seine Suppe essen
2. drink (consume alcohol):
- to drink sth
- etw trinken
- to drink a toast to sb/sth
- auf jdn/etw trinken
- to drink sb under the table
- jdn unter den Tisch trinken
- to drink oneself to death
- sich вин. zu Tode saufen жарг. [o. totsaufen]
- to drink oneself into a stupor
- sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken
3. drink (absorb moisture):
- to drink sth
- etw aufsaugen
- my car drinks petrol
- mein Auto schluckt viel Benzin разг.
- to drink water
- Wasser [ver]brauchen
- these plants drink amazing amounts of water
- diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser
get ГЛ.
- to get onto a bus
- in einen Bus einsteigen
- how do I get onto a bus without a ticket?
- wie komme ich ohne Fahrschein in einen Bus?
| I | blind |
|---|---|
| you | blind |
| he/she/it | blinds |
| we | blind |
| you | blind |
| they | blind |
| I | blinded |
|---|---|
| you | blinded |
| he/she/it | blinded |
| we | blinded |
| you | blinded |
| they | blinded |
| I | have | blinded |
|---|---|---|
| you | have | blinded |
| he/she/it | has | blinded |
| we | have | blinded |
| you | have | blinded |
| they | have | blinded |
| I | had | blinded |
|---|---|---|
| you | had | blinded |
| he/she/it | had | blinded |
| we | had | blinded |
| you | had | blinded |
| they | had | blinded |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.
www.digitaljournal.com The bird will chase after tourists in search of food, drink, or any unusual object.
en.wikipedia.org People drink "dahi" along with food at intervals, to help digestion and make food more delicious.
en.wikipedia.org Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.
www.thehindu.com Drink options include soft drinks, slushes and milkshake.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- get along
- get around
- get at
- get-at-able
- get away
- get blind drunk
- get by
- get down
- get-go
- get in
- get in lane