PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
One spirit resembles a gorgon, while another holds a cinerary urn.
en.wikipedia.org One sits on its side, the other upside down, some say to negate the petrifying impact of the gorgon's gaze.
www.telegraph.co.uk Many of them have mythological scenes on the outside and a gorgon grimace on the inside.
en.wikipedia.org Especially on the early vases, a gorgon grimace is placed in a cup tondo.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at Gorgons While many artist colleagues hailed Klimt s Beethoven Frieze with enthusiastic praise, the general public and the contemporary press frequently reacted to the presentation of the frieze with indignation or even outrage.
[...]
Gorgonen Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses.
[...]
www.secession.at The Gorgons and the owl are attributes of Pallas Athene, the godess of wisdom, victory and the crafts.
[...][...]
Gorgonen und Eulen sind das Symbol der Pallas Athene, der Göttin der Weisheit, des Sieges und der handwerklichen Künste.
[...][...]
www.belvedere.at The title of these objects The Three Gorgons has a connection with the subject matter of the staircase, which is dedicated to Alexander the Great.
[...][...]
Ihr Titel Die drei Gorgonen lässt einen Bezug zur thematischen Ausrichtung der Stiege herstellen, welche Alexander dem Großen gewidmet ist:
[...][...]
www.myrine.at In the ancient tradition Gorgons were Amazons. Accordingly, this chapel has got an Amazon name as epithet for the Mother of God.
[...][...]
Die Gorgonen waren nach antiker Überlieferung Amazonen ältesten Ursprungs - demnach trägt diese Kapelle als Beinamen der Muttergottes diesen Amazonennamen.
[...][...]
www.belvedere.at Tusch addresses this subject with tongue-in-cheek irony and, looking to another source of post-Homeric poetry that tells of three Gorgons, he chose a triad for his vase objects that disrupts the symmetry of the Baroque site in their sculptural presentation.
[...][...]
Das Sujet auf spielerisch-ironische Weise aufgreifend folgt Tusch einer weiteren Quelle der nachhomerischen Dichtung, welche von drei Gorgonen berichtet, und wählt die Dreizahl für seine Vasenobjekte, die in ihrer skulpturalen Ausarbeitung einen Bruch zur Symmetrie der barocken Anlage darstellen.
[...]