HARASS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

har·ass [ˈhærəs, америк. esp həˈræs] ГЛ. перех.

1. harass:

to harass sb (intimidate)

jdn schikanieren

to harass sb (pester)

jdn ständig belästigen [o. bedrängen]

she was sexually harassed by her neighbour

sie wurde von ihrem Nachbarn sexuell belästigt

they harassed him into signing the contract

sie setzten ihm so lange zu, bis er den Vertrag unterschrieb

to harass sb with questions

jdn mit Fragen quälen

2. harass (attack continually):

to harass sb

jdn ständig angreifen

немецкий

английский

jdn zwiebeln

to harass sb

jdn kujonieren

to harass [or bully] sb

jdn mobben

to harass sb

aus [reiner] Schikane

[just] to harass sb

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат.]] schikanieren

to harass sb [with sth/by doing sth]

dem Feind zusetzen

to harass [or отдел. press hard] the enemy

Present

I	harass
you	harass
he/she/it	harasses
we	harass
you	harass
they	harass

Past

I	harassed
you	harassed
he/she/it	harassed
we	harassed
you	harassed
they	harassed

Present Perfect

I	have	harassed
you	have	harassed
he/she/it	has	harassed
we	have	harassed
you	have	harassed
they	have	harassed

Past Perfect

I	had	harassed
you	had	harassed
he/she/it	had	harassed
we	had	harassed
you	had	harassed
they	had	harassed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also persecuted, humiliated and harassed by the government officials for about nine years.

en.wikipedia.org

He was also known for his successful campaigns against the pirates in 1842 that were boldly harassing merchant ships in close proximity to the harbour.

en.wikipedia.org

If it is harassed further, it will twitch in an attempt to jab spines into the predator and make snuffling/grunting noises.

en.wikipedia.org

Ward denied the charge and claimed police had harassed him and his family in an attempt to frame him.

en.wikipedia.org

Wild turtles often will not hesitate to bite if harassed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Following a journey lasting many months, the migrants in Calais seeking entry to the UK are harassed, chased, or deported in a relentless routine.

no-racism.net

Nach einer viele Monate dauernden Reise werden Flüchtlinge, die nach Großbritannien einreisen wollen, in Calais mit gnadenloser Routine schikaniert, gejagt oder deportiert.

no-racism.net

Safiye is a home-helper for Mrs. Wilouse, an elderly middle-class woman who jealously harasses her.

www.swissfilms.ch

Safiye arbeitet als Haushaltshilfe bei Mrs. Wilouse, einer älteren gutbürgerlichen Dame, von der sie schikaniert wird.

www.swissfilms.ch

Human rights defenders and other critics of the government have been harassed and intimidated since the beginning of 2011. This has included death threats, forced entry to homes and offices, petrol bombings and other attacks.

www.amnesty.de

Seit Beginn des Jahres 2011 werden in Malawi MenschenrechtsverteidigerInnen und RegierungskritikerInnen schikaniert und eingeschüchtert, unter anderem durch Morddrohungen, gewaltsames Eindringen in Wohnungen und Bürogebäude sowie Benzinbomben und andere Anschläge.

www.amnesty.de

Harassing or bullying you into signing up:

www.google.com

Ständiges Belästigen, um Sie zur Zusammenarbeit zu überreden:

www.google.com