английский
немецкий
har·bin·ger [ˈhɑ:bɪnʤəʳ, америк. ˈhɑ:rbɪnʤɚ] СУЩ. лит.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A harbinger is a sign of things to come.
en.wikipedia.org This result was a harbinger of the party's decline in popularity in the 2005 general election, where its share of the vote fell to 9%.
en.wikipedia.org Harbinger can fire any one of his "three" cannons, or all at the same time.
en.wikipedia.org These moves proved to be a harbinger of more extensive movement to come in 2011.
en.wikipedia.org May you be benevolent, the harbinger of good fortune and health and live in great dignity and indeed be illumined in your husband's home.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de “WikiLeaks revelations, plagiarism matters, privacy in social networks or the radical transparency requirements of the Pirate Party are simply harbingers of heated political debates about the social value of transparency.”
[...][...]
„WikiLeaks-Enthüllungen, Plagiatsaffären, Privatheit in sozialen Netzwerken oder die radikalen Transparenzansprüche der Piratenpartei sind nur die Vorboten heftiger politischer Auseinandersetzungen um den gesellschaftlichen Wert der Transparenz.“
[...][...]
www.moers-festival.de In the 1970s, though, a little punk, which elevated rejection into an aesthetic principle, was thrown into the mix, followed closely by the harbingers of what would later be called post modern, but which initially was primarily curiosity.
[...][...]
In den 1970ern aber kam ein wenig Punk dazu, der die Weigerung überhaupt zum ästhetischen Prinzip erhob, hart gefolgt von den Vorboten dessen, was später Postmoderne genannt wurde, zunächst aber vor allem Neugier war.
[...][...]
www.high-class-escortes.eu The harbingers of spring have appeared last week already.
[...][...]
Die Vorboten des Frühlings haben sich letzte Woche bereits gezeigt.
[...][...]
www.z-punkt.de Conversely, this also means that future risks whose harbingers are already visible and which develop insidiously frequently remain unrecognised, as decisions are often taken on the basis of continuity expectations.
[...][...]
Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass zukünftige Risiken, deren Vorboten schon sichtbar sind und die sich schleichend entwickeln, häufig unerkannt bleiben, da Entscheidungen häufig auf Basis von Kontinuitätserwartungen getroffen werden.
[...][...]
www.linz.at A harbinger of the forum metall and an emblem of the steel city Linz:
[...][...]
Ein Vorbote für das forum metall und ein Emblem der Stahlstadt Linz:
[...]