HEART-THROB - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ˈheart-throb СУЩ. разг.

heart-throb: Schwarm м. <-(e)s, Schwạ̈r·me> pl selten разг.

немецкий

английский

Schwarm² <-[e]s> [ʃvarm] СУЩ. м.

1. Schwarm разг. (schwärmerisch verehrter Mensch):

Schwarm: heart-throb разг.

der Englischlehrer war immer mein [geheimer] Schwarm gewesen: I always had a [secret] crush жарг. on the English teacher

2. Schwarm редко (Vorliebe):

Schwarm: [secret] passion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The role has already ensured his place in history as the archetypal 1980s heart-throb.

www.belfasttelegraph.co.uk

It is a wonderful thing to witness a teen heart-throb sensation with the world at his feet in full-on, please-see-my-picture mode.

www.smh.com.au

For me he was not just a heart-throb -- he was also my cousin.

www.dailymail.co.uk

But surely being blessed with heart-throb status must have helped.

www.dailymail.co.uk

In spite of being only 14 or 15, he was totally suited to the role of heart-throb -- the popular hero who people followed.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With no words at all he tells the story of a mermaid unhappy in love who tries by means of fashionable accessories to gain the interest of her heart-throb.

[...]

www.goethe.de

[...]

Ganz ohne Worte erzählt er die Geschichte einer unglücklich verliebten Meerjungfrau, die mit Hilfe modischer Accessoires versucht, sich für ihren Schwarm interessant zu machen.

[...]

www.goethe.de