HEATER

в словаре PONS

heat·er [ˈhi:təʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. heater:

heater (appliance): [Heiz]ofen м.

heater (radiator): Heizgerät ср. <-(e)s, -e>

heater (radiator): Heizkörper м. <-s, ->

heater (for entire house): [Zentral]heizung ж.

heater (in car): Heizung ж. <-, -en>

heater (in car): Heizgebläse ср.

gas heater: Gasofen м. <-s, -öfen>

water heater: Boiler м. <-s, ->

electric heater: Heizgerät ср. <-(e)s, -e>

to turn the heater on/off: die Heizung anstellen/abstellen

2. heater жарг. (gun):

heater: Knarre ж. <-, -n> жарг.

heater: Kanone ж. <-, -n> жарг.

im·ˈmer·sion heat·er СУЩ.

immersion heater: Tauchsieder м. <-s, ->

ˈfan heat·er СУЩ.

fan heater: Heizlüfter м. <-s, ->

con·ˈvec·tor heat·er СУЩ.

convector heater: Heizlüfter м. <-s, ->

As·cot ˈheat·er® СУЩ. брит.

Ascot heater: ≈Warmwasserboiler м.

ˈbot·tle heat·er СУЩ.

bottle heater: Fläschchenwärmer м. <-s, ->

elec·tric ˈheat·er СУЩ. америк. (electric fire)

electric heater: [elektrischer] Heizofen м.

electric heater: Heizstrahler м. <-s, ->

electric heater: Elektroheizgerät ср.

ˈgas heat·er СУЩ. америк. (gas fire)

gas heater: Gasofen м. <-s, -öfen>

pa·tio heat·er СУЩ.

patio heater: Heizpilz м.

par·af·fin ˈheat·er СУЩ. брит.

paraffin heater: Kerosinofen м.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

heater: Heizer

немецкий

английский

Heizer: heater

GEA Словарь по холодильной технике

Ölsumpfheizung: oil sump heater

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

radiant heater: Heizsonne ж. <-, -n>

to have the heater/radio full: den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

to switch the heater to maximum: die Heizung auf die höchste Stufe stellen

gas heater: Gasofen м. <-s, -öfen>

water heater: Boiler м. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Externally vented non-electrical (combustion powered) fan heaters lose some heat to the outdoors, and are thus less efficient.

en.wikipedia.org

The generator was connected to a fan heater, which is thought to have been turned on.

www.telegraph.co.uk

Industrial fan heaters can be used in warehouses, shipping containers, clean rooms, shops and other general purpose heating applications.

en.wikipedia.org

Because of the natural ventilation, they are quieter in operation than fan heaters.

en.wikipedia.org

The fan heater is on pretty much all the time because it calms him.

www.stuff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The factory in Tianjin, China, has been producing electrical heaters, such as convector heaters and storage heaters, for the Asian market, since early 2005.

[...]

www.stiebel-eltron.de

[...]

Das Werk im chinesischen Tianjin produziert seit Anfang 2005 elektrische Heizgeräte wie beispielsweise Konvektoren und Wärmespeicher für den asiatischen Markt.

[...]

www.stiebel-eltron.de

[...]

1992 GoldStar Electronics applies and qualifies to manufacture heaters and solar panels that operate on naturally circulating solar heat

www.lg-solar.com

[...]

1992 GoldStar Electronics bewirbt und qualifiziert sich für die Produktion von Heizgeräten und Sonnenkollektoren, die mit natürlich zirkulierender Sonnenwärme arbeiten

www.lg-solar.com

[...]

After the Interservice Consultation (ISC) in February 2012, the European Commission has circulated revised working documents on the possible energy labelling of space heaters including boilers (Lot 1) and water heaters (Lot 2)....

[...]

www.eup-network.de

[...]

Nachdem im Februar 2012 interne Konsultationen innerhalb der Kommission stattgefunden haben, hat die Europäische Kommission nun überarbeitete Arbeitsdokumente zu einer möglichen Energieverbrauchskennzeichnung von Heizgeräte…

[...]

www.eup-network.de

[...]

Distribution of mattresses, blankets, kitchen utensils, food packages, hygiene kits, health kits, as well as winter kits (heaters, fuel)

[...]

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

[...]

Verteilung von Matratzen, Decken, Küchenutensilien, Nahrungspakete, Gesundheits- und Hygiene-Kits sowie Winter-Kits (Heizgeräte, Brennstoff)

[...]

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

[...]

If required, we complement these devices with electric and oil-powered heaters.