Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ломтерезка
Vorherrschaft
английский
английский
немецкий
немецкий
he·gemo·ny [hɪˈgeməni, америк. -ˈʤem-] СУЩ. no pl
hegemony
hegemony
Hegemonie ж. <-, -ni̱·en> fachspr
the hegemony of a country/sth
the patriarchal hegemony
немецкий
немецкий
английский
английский
hegemony no мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The pattern of electoral hegemony seemed set to continue into the 1960s.
en.wikipedia.org
This was determined by canonical decision and did not entail hegemony of any one local church or patriarchate over the others.
en.wikipedia.org
Some states are subject to external sovereignty or hegemony where ultimate sovereignty lies in another state.
en.wikipedia.org
But he argues that it is strange, however, that the result is viewed as the end of hegemony rather than as a new hegemonic moment.
en.wikipedia.org
They probably represented a mercantile hegemony, safe in their island home and protected by their fleet.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Aware of the complex links between local reality and what s happening on the global market, abc responds to a context dominated more by the concerns of art production than market hegemony.
www.hotel-kolumbus.de
[...]
Im Wissen um die komplexen Verknüpfungen zwischen lokaler Realität und globalem Marktgeschehen reagiert abc damit auf einen Kontext, der deutlich stärker von der Kunstproduktion als von der Vorherrschaft des Marktes bestimmt ist.
[...]
The seal is certainly later than the house; it may have come to Emar around the 13th century BC, at the time of Hittite hegemony.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Das Siegel ist sicherlich jünger als das Haus; es wird etwa im 13. Jh. v. Chr., in der Zeit der hethitischen Vorherrschaft, nach Emar gelangt sein.
[...]
[...]
it may have come to Emar around the 13th century BC, at the time of Hittite hegemony.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
es wird etwa im 13. Jh. v. Chr., in der Zeit der hethitischen Vorherrschaft, nach Emar gelangt sein.
[...]
[...]
In Germany, unease in the face of the seemingly nature-given hegemony of the Bauhaus paragons could at first find no adequate vent.
[...]
www.formguide.de
[...]
In Deutschland hat das Unbehagen an der scheinbar naturgegebenen Vorherrschaft der Bauhaus-Epigonen kein Ventil gefunden.
[...]
[...]
“Continents” or “parts of the world”, and to categories of political hegemony like “Empire”.
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Zentral ist für das Projekt die Frage nach der Zuschreibung von kulturellen und moralischen Werten an übergreifende geographische Einheiten wie ‚Kontinent‘ oder ‚Weltteil‘, sowie an Konzepte politischer Vorherrschaft wie ‚Imperium‘.