английский
немецкий
hin·drance [ˈhɪndrən(t)s] СУЩ.
1. hindrance (obstruction):
2. hindrance ЮРИД. or офиц.:
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
May the sublime teachings be passed onto them; by so doing will pacify all obstacles and hindrances in their mission?
en.wikipedia.org A shared border crossing point has been built and has been functioning since 2003, and is used without hindrance by either party.
en.wikipedia.org Any obstacles or hindrances will only worsen the plight of our refugees who are already performing prodigious feats of endurance.
en.wikipedia.org In various trials done initially, the helmet mounted display was cited to be a hindrance in aiming and moving.
en.wikipedia.org The course featured one small categorized climb, but it was no hindrance to the fast men being together at the finish.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.halbe-rahmen.de In these cases, we are entitled to delay the delivery or service by the duration of the hindrance plus a reasonable start-up time, or to withdraw, in case of impossibility, partly or entirely from the contract in respect of the not yet fulfilled portion.
[...][...]
In diesen Fällen sind wir berechtigt, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben bzw. im Falle der Unmöglichkeit wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
[...][...]
www.kamper.at If it can be foreseen that the hindrance will not end within a reasonable period of time, we shall be entitled to withdraw from the contract in whole or in parts.
[...][...]
Wird die Behinderung voraussichtlich nicht in angemessener Zeit been-det sein, können wir ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
[...][...]
www.valet-parking.de Valet Parking & More GmbH is not liable for performance failures due to force majeure, i.e., road blockades, hindrance by government body, respectively uprisings or industrial actions, such as strikes, that it does not champion.
[...]
Die Valet Parking & More GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen durch höhere Gewalt, wie z.B. Straßenblockaden, Behinderung durch Staatsorgane bzw. Aufstände oder Arbeitskampfmaßnahmen, wie z.B. Streiks, die sie nicht zu vertreten hat.
[...]
www.mpi-bremen.de systematic alertness for any possible misinterpretations as a consequence of the methodically limited ascertainability of the object of research (over-generalisation). b) Regulations governing relations with colleagues and cooperation – no hindrance of the scientific work of competitors, for example by delaying reviews or by passing on scientific results which have been acquired in confidence,
[...][...]
systematische Aufmerksamkeit für mögliche Fehldeutungen in Folge der methodisch beschränkten Erfassbarkeit des Forschungsgegenstandes (Übergeneralisierung). b) Regeln der Kollegialität und Kooperation – keine Behinderung der wissenschaftlichen Arbeit von Konkurrenten, zum Beispiel durch Verzögern von Reviews oder durch Weitergeben von wissenschaftlichen Ergebnissen, die man vertraulich erhalten hat,
[...][...]
www.skiverleih-zillertal.at Bad weather conditions or other hindrances do not constitute grounds for release from rental charges.
[...][...]
Schlechte Witterung oder andere Behinderungen befreien nicht von der Bezahlung des Verleihtarifs.
[...]