HOARD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. hoard [hɔ:d, америк. hɔ:rd] СУЩ.

hoard (of money, food) of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

hoard (treasure)

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

hoard [of weapons]

Waffenlager ср. <-s, ->

II. hoard [hɔ:d, америк. hɔ:rd] ГЛ. перех.

to hoard sth

etw horten

to hoard sth food also

etw hamstern

III. hoard [hɔ:d, америк. hɔ:rd] ГЛ. неперех.

hoard

Vorräte anlegen

to be hoarding

Hamsterkäufe machen

hoard away ГЛ. перех.

to hoard sth ⇆ away

etw horten

to hoard sth ⇆ away food also

etw hamstern

to hoard sth ⇆ away (hide)

etw verstecken

hoard up ГЛ. перех.

to hoard sth ⇆ up

etw horten

to hoard sth ⇆ up food also

etw hamstern

to hoard riches

Reichtümer horten

немецкий

английский

etw horten

to hoard sth

hamstern

to hoard

etw bunkern

to hoard sth

Hort

hoard

Klett Словарь географических терминов

hoard [hɔːd] ГЛ.

hoard

horten

hoard

hamstern

Present

I	hoard
you	hoard
he/she/it	hoards
we	hoard
you	hoard
they	hoard

Past

I	hoarded
you	hoarded
he/she/it	hoarded
we	hoarded
you	hoarded
they	hoarded

Present Perfect

I	have	hoarded
you	have	hoarded
he/she/it	has	hoarded
we	have	hoarded
you	have	hoarded
they	have	hoarded

Past Perfect

I	had	hoarded
you	had	hoarded
he/she/it	had	hoarded
we	had	hoarded
you	had	hoarded
they	had	hoarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These additional pieces are believed to be part of the original hoard.

en.wikipedia.org

This means that the balance between hoarding and dis-hoarding would be pushed even further below the full-employment level of production.

en.wikipedia.org

The present trouble is partly due to the fact that many traders are hoarding their money instead of paying it into the bank.

en.wikipedia.org

There are a number of theories about why the hoard was buried.

en.wikipedia.org

Their vow of poverty prevented the monks from using most of their money; consequently, monasteries and churches often contained great hoards of tangible wealth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In autumn, the birds collect acorns and nuts and hoard them carefully for the winter.

www.vogelwarte.ch

Im Herbst sammeln die Vögel Eicheln und Nüsse und verstecken sie sorgfältig als Vorrat für den Winter.

www.vogelwarte.ch

Either the pieces were melted down for their metal, or they were admitted to the ruler’s hoard.

www.khm.at

Entweder wurden die Stücke zur Metallgewinnung eingeschmolzen, oder sie fanden Aufnahme in den fürstlichen Schatz.

www.khm.at

It’s the first time that the major hoards of the Hohe Tauern have been collected together in one place.

www.grosskirchheim.at

Erstmals ist es gelungen, die großen Schätze der Hohen Tauern an einem Ort zu versammeln.

www.grosskirchheim.at

The hoards are proof of Caesar ’ s massive plundering campaigns hunting for gold.

www.nbbmuseum.be

Die Schätze zeigen, dass Cäsar sich auf seiner Suche nach Gold groß angelegte Plünderungen hat zu Schulden kommen lassen.

www.nbbmuseum.be