PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rare coffee cans may have a monetary value, but efforts at systematizing the hobby are at a low level.
en.wikipedia.org Her hobby is fortune-telling, and she's even successful at times.
en.wikipedia.org The hobby became especially widespread from the 1960s through the 1980s.
en.wikipedia.org In addition to preserving memories, the hobby is popular for the strong social network that scrapbooking can provide.
en.wikipedia.org His other hobbies are jazz, world music and rambling.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Although "pure computer art" was looked down upon in the early stages as the hobby of mathematicians and technicians, later on more and more artists became involved.
[...]
Wurde die "reine Computerkunst" in ihren Anfängen noch als Hobby von Mathematikern und Technikern belächelt, so gewannen später mehr und mehr Künstler die Oberhand.
[...]
www1.fh-koeln.de I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events). I can write personal letters describing experiences and impressions.
[...][...]
Er/sie kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die ihm/ihr vertraut sind, die ihn/sie persönlich interessieren oder die sich auf Themen des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse beziehen.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Then, I begin by saying that this blog on ferries is simply a hobby for me and that s not my job, However, continued by saying that, like when I go to play soccer, I go into the field to participate and have fun … but if I win then it is better!
[...]
Dann, Ich beginne damit, dass diese Blog auf Fähren ist einfach ein Hobby für mich und das ist nicht meine Aufgabe, Allerdings fügt hinzu, dass, wie wenn ich Fußball spielen, Ich gehe in das Feld teilnehmen und Spaß haben … aber wenn ich dann gewinnen, ist es besser!
[...]
www.rolandberger.de Although the game is for many merely a hobby, it s in fact the livelihood for clubs, their members and employees.
[...]
Zwar ist das Spiel für viele lediglich ein Hobby, für die Vereine und deren Mitglieder und Angestellte aber ist der Club die Lebensgrundlage.
[...]
agso.uni-graz.at Even though composing was never more than a hobby for him, Manheim's musical work is marked by a high degree of professionality.
[...]
Obwohl das Komponieren stets nur ein Hobby war, zeichnet sich Manheims musikalisches Schaffen durch einen hohen Grad an Professionalität aus.