PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They have crossed an unbreachable chasm by accepting another religion.
en.wikipedia.org It had reduced the chasm between the rich and the poor, doing away with social inequality.
en.wikipedia.org On entering the chasm, he found himself filled with a divine presence and could see outside of the present into the past and the future.
en.wikipedia.org They get out of the vehicle and walk to the edge of the road, where it drops into a chasm.
en.wikipedia.org This has created a narrow chasm up to high and about in length through which visitors can walk.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de The Fraunhofer BioArchive situated at the IBMT-branch in Sulzbach / Saar consists of the Cryoresearch and -demonstrationbank eurocryo ( www.eurocryo.de ) as well as of different collections of high ideological but also economical value, e.g., a part of the Cryo-Brehm, a cooperation of German zoological gardens and the Fraunhofer-Gesellschaft.
[...][...]
Das Fraunhofer BioArchiv beherbergt am Standort Sulzbach die Kryoforschungs- und Demonstrationsbank Eurocryo ( www.eurocryo.de ) sowie diverse weitere Sammlungen von hohem ideologischem aber auch ökonomischem Wert, wie z.B. einen Teil des Cryo-Brehm, einer Kooperation von deutschen zoologischen Gärten und der Fraunhofer-Gesellschaft.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Goal of study The graduates have mastered the fundamental questions and methodology discussions of the subject from both systematic and historic perspectives, including expert description of objects and their material attributes, analysis of form and content, and placement of such objects in the art historical, political, social and ideological context of a certain period.
[...][...]
Studienziel Die Absolventen beherrschen die grundlegenden Fragestellungen und Methodendiskussionen des Faches in systematischer wie historischer Perspektive von der fachgerechten Beschreibung des Objekts in seiner materiellen Beschaffenheit über die formale und inhaltliche Analyse bis zur Einordnung in die kunsthistorischen, politischen, sozialen und ideologischen Kontexte einer Epoche.
[...][...]
www.mohr.de Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.
[...][...]
Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.
[...][...]
de.qantara.de The problem is that Muslims themselves, particularly the fanatics, do not know these values or simply ignore them out of political or ideological grounds.
[...][...]
Das Problem ist, dass die Muslime selbst (vor allem die fanatischen) diese Werte nicht kennen oder sie aus politischen oder ideologischen Gründen ignorieren.
[...]