Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нарочитое
jemanden mit etwas erfüllen

im·bue [ɪmˈbju:] ГЛ. перех. usu passive

1. imbue (inspire):

to imbue sb with sth
jdn mit etw дат. erfüllen перенос.
to imbue sb with sth
jdm etw einflößen

2. imbue офиц. (soak):

to imbue sth
to imbue sth (dye)
Present
Iimbue
youimbue
he/she/itimbues
weimbue
youimbue
theyimbue
Past
Iimbued
youimbued
he/she/itimbued
weimbued
youimbued
theyimbued
Present Perfect
Ihaveimbued
youhaveimbued
he/she/ithasimbued
wehaveimbued
youhaveimbued
theyhaveimbued
Past Perfect
Ihadimbued
youhadimbued
he/she/ithadimbued
wehadimbued
youhadimbued
theyhadimbued

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is known for imbuing her songs with intelligence and a wide and unusual vocabulary, which results in complex and witty lyrics.
en.wikipedia.org
Imbued with an intense religious feeling, lavish patronage was extended towards the building of basadis, temples and magnificent statues.
en.wikipedia.org
Over the centuries, a wide range of artistic motifs developed and were refined, becoming imbued with symbolic significance.
en.wikipedia.org
Students not only learn the technical skills of nursing, they are also imbued with the spirit of compassion and given a humanitarian education.
en.wikipedia.org
Smith imbues even simple dialogue panels with animation.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dread Magus Vorn s death imbued the Phantom Lancer with the ability to blend with all spectrums of light.
www.dota2.com
[...]
Dread Magus Vorns Tod erfüllte Phantom Lancer mit der Fähigkeit, die es ihm erlaubt mit allen Lichtspektren zu verschmelzen.
[...]
Powerful warcasters imbue their towering warjacks with divine might while masses of zealots, mighty Knights Exemplar, and ranks of disciplined Temple Flameguard stand ready to cleanse the stain of heresy wherever it may be found.
[...]
www.f-shop.de
[...]
Mächtige Warcaster erfüllen ihre hochaufragenden Warjacks mit heiliger Macht, während Legionen aus Zeloten, mächtige Exemplar Ritter und disziplinierte Flammenwächter des Tempels bereitstehen, um den Makel der Ketzerei zu bereinigen, wo immer sie ihm begegnen.
[...]