IMPELLED - Перевод английский на немецкий

im·pelled [ɪmˈpeld] ПРИЛ. предикат., неизм.

to feel impelled to do sth

sich вин. genötigt sehen [o. verpflichtet fühlen] , etw zu tun

im·pel <-ll-> [ɪmˈpel] ГЛ. перех.

to impel sb (drive)

jdn [an]treiben

to impel sb (force)

jdn nötigen

I wonder what impels him to exercise so much

was bringt ihn bloß dazu, so viel zu trainieren?

Present

I	impel
you	impel
he/she/it	impels
we	impel
you	impel
they	impel

Past

I	impelled
you	impelled
he/she/it	impelled
we	impelled
you	impelled
they	impelled

Present Perfect

I	have	impelled
you	have	impelled
he/she/it	has	impelled
we	have	impelled
you	have	impelled
they	have	impelled

Past Perfect

I	had	impelled
you	had	impelled
he/she/it	had	impelled
we	had	impelled
you	had	impelled
they	had	impelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now she seemed impelled to paint huge stark canvases in black and white, all of war or presaging war.

en.wikipedia.org

Perhaps impelled by hopes of a never-offered peerage, he did not stand for election in 1713.

en.wikipedia.org

The unbelievers at the time were impelled to rebel by various evil motives.

en.wikipedia.org

The race is a test of speed, stamina, and the skill of the jockey in determining when to restrain the horse or to impel it.

en.wikipedia.org

But a disconfirmation is a stimulus, a call to action which impels one to stumble forward in order to seek improvements.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For the inner force which man experiences, and which impels him to seek the fulfilment of his being in his relations with others, remains unsatisfied until it attains the Other who is Absolute.

www.vatican.va

Denn die innere Kraft, die der Mensch empfindet und die ihn dazu treibt, die Erfüllung seines Daseins in den Beziehungen zu den anderen zu suchen, bleibt unbefriedigt, bis sie den Anderen, den Absoluten, erreicht.

www.vatican.va

A holy curiosity impelled them to see this child in a manger, who the angel had said was the Saviour, Christ the Lord.

www.vatican.va

Eine heilige Neugier trieb sie, dieses Kind in einer Futterkrippe zu sehen, über das doch der Engel gesagt hatte, daß es der Retter, der Gesalbte, der Herr sei.

www.vatican.va

Somewhat hesitant but impelled by curiosity about the information he was expecting, the king consented; he gave the shepherd his royal robes and had himself dressed in the simple clothes of the poor man.

www.vatican.va

Zögernd, aber doch von der Neugier nach der erwarteten Auskunft getrieben, willigte der Herrscher ein, übergab dem Bauern seine königlichen Kleider und ließ sich selber in den einfachen Rock des armen Mannes kleiden.

www.vatican.va

Impelled by stimuli, always compelled to activity, to communication, to a projection of the putative self.

www.kunstradio.at

Getrieben von Reizen, ständig der Zwang zur Tätigkeit, zur Kommunikation, zur Projektion des vermeintlichen Selbst.

www.kunstradio.at

Holy curiosity and holy joy impelled them.

www.vatican.va

Heilige Neugier und heilige Freude trieb sie.

www.vatican.va