англо » немецкий

Переводы „impoverishment“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

im·pov·er·ish·ment [ɪmˈpɒvərɪʃmənt, америк. -ˈpɑ:vɚ-] СУЩ. no pl

2. impoverishment перенос. (depletion):

impoverishment
Verarmung ж. перенос.
the impoverishment of the mind/spirit

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the impoverishment of the mind/spirit
it was sad to see the impoverishment of a once prosperous area

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I see less and less sense in a specialised performer ( a dancer, an actor, a singer or a musician ) and more and more sense in an especially trained Total Performer.

I see life as a terribly rich and complicated phenomena and work as a continuous fight against the spirits' impoverishment, mine and others'.

www.impulstanz.com

Ich sehe immer weniger Sinn in einem spezialisierten Performer ( TänzerIn, SchauspielerIn, SängerIn oder MusikerIn ) und sehe immer mehr Sinn in einem speziell ausgebildeten Voll-Performer.

Ich sehe das Leben als ein besonders reiches und kompliziertes Phänomen und kämpfe stets gegen die Verarmung des Geistes an, sowohl meines eigenen, als auch den der anderen.

www.impulstanz.com

A question of style or poor German ?

Do these linguistic forms represent cultural enrichment or an impoverishment of the German language?

Photo: kjpargeter © 123RF

www.goethe.de

Stil oder fehlerhaftes Deutsch ?

Handelt es sich bei den Sprachformen um eine kulturelle Bereicherung oder um eine Verarmung der deutschen Sprache?

Foto: kjpargeter © 123RF

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文