INDIVIDUALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·di·vid·ual·ly [ˌɪndɪˈvɪʤuəli] НАРЕЧ.

1. individually неизм. (as single entities):

individually

einzeln

to be working individually on sth

für sich вин. an etw дат. arbeiten

2. individually:

individually (in distinctive way)

individuell

individually (distinctly)

eigen[tümlich]

she always thinks very individually

sie hat ihre ganz eigene Denkweise

to act collectively rather than individually

gemeinsam statt einzeln handeln

немецкий

английский

stückweise

individually

jeder Gewinner erhält eine gesonderte Benachrichtigung

each winner is informed individually

gesondert (für sich)

individually

Stückgut

individually packaged goods

das Gericht muss jeden Einzelfall prüfen

the court must look at each case individually

besonders verpackt

individually packed

einzeln (für sich allein)

individually

soll ich die Geschenke einzeln verpacken?

shall I pack each present individually?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Swimmers are ranked individually for this part of the competition.

en.wikipedia.org

Miners can mine individually or can work together in "mining pools".

en.wikipedia.org

Similarly, epistatic mutations have different effects in combination than individually.

en.wikipedia.org

All athletes competed individually regardless of their team's qualification. 45 pairs advanced to the final round.

en.wikipedia.org

Students study in small groups and individually with artists and university professors.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We have not done enough to push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.

www.gwi-boell.de

Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.

www.gwi-boell.de

Having shown us the dance of the photographng tourists in tausendjahrekino (1995), Kren shows us in Snapshots uncountable visitors to Vienna, who are photographed by their neighbours as well as by the local foreign Kren in front of the statue of Johann Strauss jr., either individually, in families or in busloads.

www.sixpackfilm.com

Nach dem Reigen photographierender Touristen in tausendjahrekino (1995) zeigt uns Kren in Snapshots unzählige Wien-Besucher, wie sie sich einzeln oder en famille oder als Busladung vor der Statue von Johann Strauss Jr. ablichten lassen - von ihren Nächsten ebenso wie vom einheimischen Fremden Kren.

www.sixpackfilm.com

Thanks to the individually suspended springwires, even in small diameters this contact offers an extremely high number of contact surfaces.

www.odu.de

Dank der einzeln aufgehängten Drahtfedern bietet dieser Kontakt schon in kleinen Durchmessern eine extrem hohe Anzahl an Berührungsflächen.

www.odu.de

At max., each photon interferes with itself "constructively" and is registered individually by the detector.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Im Maximum interferiert jedes Photon mit sich selbst "konstruktiv" und wird einzeln vom Detektor registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

As far as bees are concerned, the scientists are researching how certain factors – the decline in biodiversity, the intensification of agricultural production, the cultivation of transgenic plants, the use of pesticides, and the spread of diseases, for example – each affect the occurrence of species individually and in different combinations.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn es um die Biene geht, erforschen die Wissenschaftler, wie sich bestimmte Faktoren – der Rückgang der Artenvielfalt, die Intensivierung der Agrarwirtschaft, der Anbau transgener Pflanzen, der Einsatz von Pestiziden und die Verbreitung von Krankheiten beispielsweise – einzeln und in verschiedenen Kombinationen untereinander auf das Vorkommen von Arten auswirken.

www.uni-wuerzburg.de