As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic.
However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions.
www.henle.deWie weitere Abschriften zeigen, bietet der eigentliche Notentext kaum Probleme.
Die Bogensetzung jedoch, für Streichinstrumente besonders wichtig, ist sehr ungenau und zwingt den Herausgeber zu schwierigen Entscheidungen.
www.henle.deTerminologiemanagement
Formulations that are inexact or have a double meaning are especially unacceptable in technical translations, whereas highly specific knowledge of the subject for every subject area is essential.
The Lingua-World translators don ’ t just do “ technical English – German ”, they also translate technical documents into and out of over 100 languages and dialects.
www.lingua-world.deTerminologiemanagement
Doppeldeutige oder ungenaue Formulierungen sind speziell bei technischen Übersetzungen unzulässig und spezifische Fachkenntnisse in jedem Fachbereich erforderlich.
Die Lingua-World Übersetzer fertigen nicht nur „ technisches Englisch-Deutsch “ Übersetzungen, sondern auch Übersetzungen technischer Dokumente aus oder in über 100 Sprachen und Dialekten.
www.lingua-world.deThe user ( You ) hereby guarantees that the personal data provided is true and accurate and undertakes to notify any change or alteration to the same.
Any loss or damage caused to the site or to the person responsible for the web-site or to any third person through the provision of erroneous, inexact or incomplete information on the registration forms will be the exclusive responsibility of the User.
Cookies:
www.zarahome.comSie sind sich bewusst, dass Sie uns durch Zurverfügungstellen der Informationen über diese Website oder auf andere Weise ausdrücklich ermächtigen, Ihre Informationen wie beschrieben weiterzugeben und zu verarbeiten.
Sie haften als Benutzer für die Wahrhaftigkeit und Zuverlässigkeit der angegebenen Daten und verpflichten sich, jegliche Änderungen zu melden Ausschließlich der Benutzer haftet für jeglichen Schaden, der der Website, der für die Website zuständigen Person oder einem Dritten durch die Weitergabe falscher, ungenauer oder unvollständiger Angaben in den Anmeldeformularen zukommt.
Cookies:
www.zarahome.comFor the data basis, official individual data about employees, the unemployed and participants in employment and training schemes are combined with aggregate data containing information about school pupils, the self-employed and the retired.
In order to estimate missing transition information, the new algorithm ADETON is used, which has the advantage over other entropy optimisation methods that it is also possible to work with inexact boundary conditions.
The advantages and possible applications of the multiple accounts model are shown using three examples.
www.iab.deFür die Datengrundlage kombinieren wir amtliche Individualdaten über Beschäftigte, Arbeitslose und Teilnehmer an Arbeitsmarktmaßnahmen mit Aggregatdaten, die Informationen über Schüler, Selbstständige und Rentner enthalten.
Um fehlende Übergangsinformationen zu schätzen, greifen wir auf den neuen Algorithmus ADETON zurück, der im Vergleich zu anderen Entropieoptimierungsmethoden den Vorteil hat, dass auch mit ungenauen Randbedingungen gearbeitet werden kann.
Anhand von drei Beispielen zeigen wir die Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten des MKM auf.
www.iab.deSlight deviations from the desired bending angle are physically unavoidable.
The bending angle can either be basically inexact or can vary across the entire bending length.
Both procedures, 3-point and air bending, have compensation systems that adjust for these errors.
www.bystronic.comLeichte Abweichungen vom gewünschten Biegewinkel lassen sich physikalisch nicht vermeiden.
Dabei kann der Biegewinkel entweder grundsätzlich ungenau sein oder er kann über die gesamte Biegelänge variieren.
Bei beiden Verfahren, 3-Punkt- und Luftbiegen, gleichen Kompensationssysteme diese Fehler aus.
www.bystronic.comNo guarantee, no liability
The VDA assumes no responsibility for erroneous, inexact or incomplete information on this website or for the possible consequences resulting from the use of this information.
Intellectual property rights
www.vda.deKeine Gewährleistung, keine Haftung
Der VDA übernimmt keine Haftung für fehlerhafte, ungenaue oder unvollständige Information dieser Web-Seite oder für mögliche Folgen, die aus der Nutzung der Informationen resultieren.
Rechte am geistigen Eigentum
www.vda.deSolutions obligation to perform ;
delays or extra cost resulting from wrong, inexact or delayed information shall be accepted by the customer and will be billed additionally according to expenditure.
www.systec-solutions.comSolutions ;
durch falsche, ungenaue oder verspätete Informationen entstandene Verzögerungen oder Mehrkosten sind vom Kunden zu übernehmen und werden nach Aufwand zusätzlich berechnet.
www.systec-solutions.comAnother focus is generating digital elevation models from stereo satellite data.
In many parts of the world, knowledge of the precise form of the earth ’ s surface, including buildings and the amount of vegetation ( biomass ), is very inexact.
The stereo approach which has been developed already makes it possible to construct models of cities from space using the highest resolution data currently available.
www.dlr.deEin weiterer Schwerpunkt ist die Erzeugung digitaler Höhenmodelle aus Stereo-Satellitendaten.
Die Kenntnis über die genaue Form der Erdoberfläche, einschließlich der Gebäude- und Vegetationshöhen ( Biomasse ), ist in vielen Gebieten der Erde noch sehr ungenau.
Die entwickelten Stereo-Verfahren erlauben mit den derzeit höchstaufgelösten Daten bereits die Erstellung von Stadtmodellen aus dem Weltraum.
www.dlr.deConsequently, it seems reasonable to assume that bystanders are exposed to the released vapor and thus ‘ passive vaping ’ is possible ”, says Schripp, summing up the results of his measurements.
He also criticizes the product labeling strategy, which in many cases provides inexact or inadequate information on the liquids used.
As a result, e-smokers often have no reliable way of knowing what potentially harmful substances they are inhaling and exhaling.
www.wki.fraunhofer.deMan kann daher davon ausgehen, dass Umstehende dem freigesetzten Dampf ausgesetzt sind und somit » Passivdampfen « möglich ist «, resümiert Schripp die Ergebnisse der Messungen.
Zu monieren sei zudem die in vielen Fällen ungenaue und unzureichende Deklaration der Liquids.
Gesicherte Informationen, welche Stoffe er inhaliere und ausatme, habe ein E-Raucher im Einzelfall oft nicht.
www.wki.fraunhofer.deServices as being relevant and about those known to him as being relevant for rendering the contractual performances.
Correct and comprehensive information by the customer is a precondition for Systec & Services obligation to perform; delays or extra cost resulting from wrong, inexact or delayed information shall be accepted by the customer and will be billed additionally according to expenditure.
www.systec-services.comServices als maßgebend genannten und ihm sonst als maßgeblich bekannten, betriebsseitig gegebenen Voraussetzungen für die Erbringung der vertraglichen Leistungen.
Die richtige und umfassende Information durch den Kunden ist Voraussetzung für die Erfüllungsverpflichtung durch Systec & Services; durch falsche, ungenaue oder verspätete Informationen entstandene Verzögerungen oder Mehrkosten sind vom Kunden zu übernehmen und werden nach Aufwand zusätzlich berechnet.
www.systec-services.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.