Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

металлическая
Ahnung
ink·ling [ˈɪŋklɪŋ] СУЩ.
1. inkling (suspicion):
inkling
Ahnung ж. <-, -en>
sb has an inkling of sth
jd ahnt etw
to have an inkling that ...
ahnen, dass ...
2. inkling (hint):
inkling
Hinweis м. <-es, -e>
to give sb an inkling
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I had no inkling he was considering me for the lead in his movie.
en.wikipedia.org
The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.
en.wikipedia.org
Inkling receives a 30 percent royalty on the sale of every e-book created using its technology.
en.wikipedia.org
They had no idea what the explosion they'd seen meant nor any inkling of the deadly debris raining down on them.
en.wikipedia.org
At the back of her sober, almost brutal realism, there is always an inkling of something unanswerable.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
We did have some inkling that the opening of the Embassy’s gates would be an event of the greatest importance.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
Es gab durchaus die Ahnung, dass die Öffnung der Botschaftstore ein Ereignis von allergrößter Bedeutung sein würde.
[...]
[...]
Composer Annette Schmucki permits filmmaker Urs Graf to accompany her for two years to witness the process of composing a piece of music, from the very first inkling on.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Die Komponistin Annette Schmucki lässt den Filmautor Urs Graf über zwei Jahre hinweg an ihrem Leben und ihrem musikalischen Schaffen teilhaben – lässt ihn miterleben, wie ein Musikstück entsteht, von den allerersten Ahnungen bis zur Uraufführung.
[...]
[...]
Indeed, it is often not easy to make a credible case for young women who, it is suggested, through their own naivity and the hope of a better existence, perhaps had an inkling of their destination and upon their return complain about their lot.
[...]
www.iwc-frankfurt.de
[...]
Es ist auch nicht leicht glaubhaft zu machen, dass die heranwachsenden Frauen trotz Naivität und Hoffnung auf ein besseres Leben nicht zumindest eine Ahnung vom Ziel ihrer Reise hatten und sich dann nach der Rückkehr über ihr Schicksal beschweren.
[...]
[...]
In addition there were sounds which with the special acoustics of the Gasometer gave you an inkling of infinity.
[...]
www.gasometer.de
[...]
Dazu Sounds, die in der besonderen Akustik des Gasometers eine Ahnung von Unendlichkeit gaben.
[...]