английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The pressure and instantaneous cooling of being underwater stops, replaced instead by contact with air.
en.wikipedia.org But it would be the album's second track that would garner an instantaneous reaction...
en.wikipedia.org The tach timer integrates over time the instantaneous rotation speed displayed by the tachometer.
en.wikipedia.org His death was almost instantaneous; he was 46 years old.
en.wikipedia.org This type of modulation employs sinusoidal waveforms whose instantaneous frequency increases or decreases linearly over time.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.
[...][...]
Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.
[...][...]
www.sygyt.com This is the same as adjusting these settings by hand, and it is instantaneous.
[...][...]
Das ist das Gleiche wie das Anpassen dieser Einstellungen von Hand, und es ist unmittelbar.
[...][...]
www.steinexpo.eu This instantaneous link is made possible by a passenger lift between the exhibition areas laid out on the different stone quarry levels. read more…
[...][...]
Möglich wird die unmittelbare Verknüpfung durch einen Personenaufzug zwischen den auf verschiedenen Steinbruchsohlen angelegten Ausstellungsflächen. Weiterlesen…
[...][...]
www.a1.net ‘We connect what connects you’ – mobilkom austria develops those innovative technologies that make mobile communications nearly as instantaneous and uncomplicated as a direct, face-to-face conversation.”
[...][...]
‘Wir verbinden, was Sie verbindet’ – mobilkom austria entwickelt jene innovativen Technologien, mit denen mobile Kommunikation nahezu so unmittelbar und unkompliziert funktioniert wie ein direktes Face-to-Face Gespräch.”
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch The “ subjects ” of her works, then, are not the stuff and protagonists of the real world, but the afterimages and reflections of the “ mechanical unconscious ” of scanners and copy machines, or records of instantaneous events in nonhuman environments, such as digital errors of image-processing software.
[...][...]
Die « Sujets » ihrer Arbeiten sind daher keine Abbildungen der realen Welt, sondern Nachbilder und Reflexionen des « technischen Unbewussten » von Scannern und Kopiergeräten, oder es sind Aufzeichnungen von unmittelbaren Ereignissen in der nichtmenschlichen Umwelt, wie etwa durch Bildbearbeitungssoftware entstandene digitale Fehler.
[...]