Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нешуточное
umgekehrt
in·verse·ly [ɪnˈvɜ:sli, америк. -ˈvɜ:r-] НАРЕЧ.
inversely
to be inversely proportional [or related] to sth
inversely proportional
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Proportional representation is not possible using single-member districts alone.
en.wikipedia.org
It is inversely proportional to the channel width, and for a given die size, to the channel density.
en.wikipedia.org
Similarly, the force is proportional to the square of the mass of the object.
en.wikipedia.org
The degree of color change is proportional to the amount of urobilinogen in the urine sample.
en.wikipedia.org
The 1929 election was carried under the same system of proportional representation.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
This same applies, though inversely, to music videos, in which the musical structure sets the rhythm of the editing and all motion in general, regardless of the freedom of the images themselves.blinq questions such audio-visual relationships in a radical way.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das gelte in gleichem Maße – allerdings bei umgekehrten Vor-zeichen – auch für Musikvideos, wo ja letztlich bei aller Freiheit der Bilder die musikalische Struktur den Rhythmus der Bewegungen und des Schnitts bestimmt.In blinq werden solche Bild/Ton-Synchronitäten radikal hinterfragt.
[...]
[...]
Outer perianth leaves inversely lanceolate, 19 mm long, yellow with a bright edge and toward the middle light green with a brownish center line to the tip and intense orange coloured base.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Äußere Perianthblätter umgekehrt lanzettlich, 19 mm lang, gelb mit hellem Rand und gegen die Mitte hellgrün mit einer bräunlichen Mittellinie zur Spitze sowie intensiv oranger Basis.
[...]
[...]
Particles are transmitted into the high vacuum of the instrument and accelerated to a velocity inversely related to their aerodynamic diameter.
[...]
www.tropos.de
[...]
Die Geschwindigkeit der Partikel ist dann umgekehrt proportional zu ihrem aerodynamischen Durchmesser.
[...]
[...]
ALWAYS do light the tree candles starting from the top of the Christmas tree and put them out inversely (start at the bottom).
[...]
guetezeichen-kerzen.com
[...]
Kerzen am Weihnachtsbaum IMMER von oben nach unten anzünden und in umgekehrter Reihenfolge (also von unten nach oben) löschen!
[...]
[...]
Below the limit value qG the permissible error increases towards lower flow rates inversely proportional
[...]
de.krohne.com
[...]
Unterhalb der Linearitätsgrenze steigt der zulässige Fehler mit kleiner werdendem Messwert umgekehrt proportional an.
[...]