англо » немецкий

Переводы „inversely“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·verse·ly [ɪnˈvɜ:sli, америк. -ˈvɜ:r-] НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inversely proportional

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In film and related audiovisual forms – according to Michel Chion – the relationship between sound and image is primarily vertical, and the former tends to play a secondary role.

This same applies, though inversely, to music videos, in which the musical structure sets the rhythm of the editing and all motion in general, regardless of the freedom of the images themselves.blinq questions such audio-visual relationships in a radical way.

Billy Roisz had 10 musicians from Austria, Germany and Japan produce short electronic sound files.

www.sixpackfilm.com

Zwischen Bild und Ton herrsche – so Michel Chion – im Kino und in verwandten audiovisuellen Formen im wesentlichen ein vertikales Beziehungsverhältnis, wobei die Tonebene gegenüber der Bildebene zumeist nur eine sekundäre Funktion einzunehmen scheint.

Das gelte in gleichem Maße – allerdings bei umgekehrten Vor-zeichen – auch für Musikvideos, wo ja letztlich bei aller Freiheit der Bilder die musikalische Struktur den Rhythmus der Bewegungen und des Schnitts bestimmt.In blinq werden solche Bild/Ton-Synchronitäten radikal hinterfragt.

Billy Roisz ließ von 1O MusikerInnen aus Österreich, Deutschland und Japan kurze elektronische Soundfiles produzieren, um dann diese – oft nur wenige Sekunden dauernden – Tonfragmente über Feedback-Schleifen als elektro-akustische Impulse in visuelle Muster zu verwandeln und weiter zu manipulieren.

www.sixpackfilm.com

The flower tube is slender, up to 11 mm long, inside with pink tissue, as well as the pericarp.

Outer perianth leaves inversely lanceolate, 19 mm long, yellow with a bright edge and toward the middle light green with a brownish center line to the tip and intense orange coloured base.

Internal perianth leaves up to 24 mm long, intense yellow and orange base, fine serrated edges and an attached top.

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Blütenröhre ist schlank, bis 11 mm lang, innen teils mit rosafarbigem Gewebe, wie auch das Perikarp.

Äußere Perianthblätter umgekehrt lanzettlich, 19 mm lang, gelb mit hellem Rand und gegen die Mitte hellgrün mit einer bräunlichen Mittellinie zur Spitze sowie intensiv oranger Basis.

Innere Perianthblätter bis 24 mm lang, intensiv gelb und oranger Basis, fein gesägten Rändern und aufgesetzter Spitze.

52145731.de.strato-hosting.eu

By crossing the aerodynamic lenses, aerosols are sampled and focused into a narrow beam.

Particles are transmitted into the high vacuum of the instrument and accelerated to a velocity inversely related to their aerodynamic diameter.

Particle beam is them impacted on a vaporizer (a resistivity-heated surface at 600°C) and flashed vaporized.

www.tropos.de

Nach dem Durchgang durch eine aerodynamische Linse, werden die Partikel in einem Partikelstrahl vereinigt und ins Hochvakuum eingebracht.

Die Geschwindigkeit der Partikel ist dann umgekehrt proportional zu ihrem aerodynamischen Durchmesser.

Die Partikel werden nach Auftreffen auf einen Verdampfer (Oberflächentemperatur 600°C) extrem schnell verdampft.

www.tropos.de

If properly used, Christmas tree candles with the RAL Quality Mark do not drip or soot.

ALWAYS do light the tree candles starting from the top of the Christmas tree and put them out inversely (start at the bottom).

Picture notation:

guetezeichen-kerzen.com

Tipp :

Kerzen am Weihnachtsbaum IMMER von oben nach unten anzünden und in umgekehrter Reihenfolge (also von unten nach oben) löschen!

Foto:

guetezeichen-kerzen.com

Above this limit, the permissible, relative error is constant.

Below the limit value qG the permissible error increases towards lower flow rates inversely proportional

With given parameters G and qG the maximum permissible, relative error according to VDI/VDE 3513 Sheet 2 (08/2008) can be determined as follows:

de.krohne.com

Durchflussgrenze in % vom Messbereichsendwert, oberhalb derer der zulässige, relative Fehler konstant ist.

Unterhalb der Linearitätsgrenze steigt der zulässige Fehler mit kleiner werdendem Messwert umgekehrt proportional an.

Mit gegebenen Parametern G und qG beträgt der maximal zulässige, relative Messfehler nach VDI/VDE 3513 Blatt 2 (08/2008):

de.krohne.com

We also gladly consult you in reference to the individual development and programming of systems, programs and interfaces.

We always stay faithful to our principle “ the technology follows the process and not inversely ” and care for excellent realization results.

Interested?

www.prodata.de

Gern beraten wir Sie auch hinsichtlich der Möglichkeiten individueller Entwicklung und Programmierung von Systemen, Programmen und Schnittstellen, natürlich immer unter Abwägung und Berücksichtigung eines optimierten Kosten-Nutzen-Verhältnisses.

Unserem Grundsatz „ Die Technik folgt dem Prozess und nicht umgekehrt “ bleiben wir dabei immer treu und sorgen für exzellente Umsetzungsergebnisse.

Interessiert?

www.prodata.de

it shall be entered on the liabilities side of the balance equity and is mainly composed of the net income of the current year, …

B) For liability accounts (accounts on the liabilities side of the balance sheet) is inversely are beginning inventory and additions to Do, reduction and closing stock of the target. c) For expense accounts are the additions to the target, possibly losses and the balance in credit.

The former are recorded directly in the account of depreciable fixed asset as a disposal, the latter by valuation allowance should be recorded on the liabilities side of the balance sheet (depreciation, direct).

de.mimi.hu

er wird auf der Passivseite der Bilanz unter Eigenkapital ausgewiesen und setzt sich im Wesentlichen zusammen aus dem Jahresüberschuss des laufenden Jahres, …

b) Bei Passivkonten (Konten auf der Passivseite der Bilanz) stehen umgekehrt Anfangsbestand und Zugänge im Haben, Minderung und Endbestand im Soll. c) Bei Aufwandskonten stehen die Zugänge im Soll, evtl. Minderungen und der Saldo im Haben.

Die ersteren werden unmittelbar auf dem Konto des abzuschreibenden Anlagegegenstands als Abgang erfaßt, die letzteren durch Wertberichtigung, die auf der Passivseite der Bilanz auszuweisen ist (Abschreibung, direkte).

de.mimi.hu

The pore diameter plays for water vapor molecules virtually no role, they are smaller and lighter than nearly all other air molecules ; oxygen molecules, for example, have 60 % more mass and carbon dioxide molecules are almost three times as much.

The diffusion speed of a substance is approximately inversely proportional to the root of their molecular weight M ( diffusion coefficient D ~ 1 / √ W ); large molecules diffuse so slowly.

Therefore, the diffusion rate of carbon dioxide molecules are already in the air is much lower than that of water vapor, and there are layers component, although the diffusion of carbon dioxide almost completely absperren, water vapour diffusion but not too much resistance oppose.

www.ib-rauch.de

Sauerstoffmoleküle haben zum Beispiel 60 % mehr Masse und Kohlendioxidmoleküle fast dreimal soviel.

Die Diffusionsgeschwindigkeit einer Substanz ist etwa umgekehrt proportional der Wurzel aus ihrer Molmasse M ( Diffusionskoeffizient D ~ 1 / √ W ); größere Moleküle diffundieren also langsamer.

Daher ist die Diffusionsgeschwindigkeit von Kohlendioxidmolekülen auch bereits in der Luft viel geringer als die von Wasserdampf, und so gibt es Bauteilschichten, die zwar die Diffusion von Kohlendioxid fast völlig absperren, der Wasserdampfdiffusion aber keinen allzu großen Widerstand entgegensetzen.

www.ib-rauch.de

TripAdvisor ( 1,473 Reviews )

The quality of the facilities was inversely proportional to the professionalism of the staffs.…

Four Seasons Hotel San Francisco

www.hoteltravel.com

TripAdvisor ( 1,473 Bewertungen )

Die Qualität der Einrichtungen war umgekehrt proportional zu der Professionalität der Mitarbeiter.…

Four Seasons Hotel San Francisco

www.hoteltravel.com

TripAdvisor ( 1,473 Reviews )

The quality of the facilities was inversely proportional to the professionalism of the staffs.…

Four Seasons Hotel San Francisco

www.hoteltravel.com

TripAdvisor ( 1,473 Bewertungen )

Die Qualität der Einrichtungen war umgekehrt proportional zu der Professionalität der Mitarbeiter.…

Four Seasons Hotel San Francisco

www.hoteltravel.com

The accelerator is a tool that allows physicists to resolve very small structures by producing particles with very high momentum and thus short wavelength.

The wavelength ( ) of the associated wave is inversely proportional to the momentum ( p ) of the particle ( = h / p ), where h = Planck s constant.

particleadventure.org

Der Teilchenbeschleuniger ist ein Werkzeug, das den Physikern erlaubt, sehr kleine Strukturen aufzulösen, indem er Teilchen mit sehr grossem Impuls und daher kleiner Wellenlänge erzeugt.

Die Wellenlänge ( ) der zum Teilchen gehörenden Welle ist zu seinem Impuls ( p ) umgekehrt proportional ( = h / p ), hier ist h gleich der schen Konstante.

particleadventure.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文