английский
немецкий
ir·rec·on·cil·able [ˌɪrekənˈsaɪləbl̩] ПРИЛ. неизм.
1. irreconcilable (diametrically opposed):
2. irreconcilable (implacably opposed):
- irreconcilable enemies, factions
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The couple married in 2006 but filed for divorce one month later, citing irreconcilable differences.
en.wikipedia.org The reason given in the petition for the separation is irreconcilable differences.
en.wikipedia.org After two years of separation, they divorced in 2010 citing irreconcilable differences.
en.wikipedia.org In 2001 the brewpub and brewery split into two separate companies with a mutual name due to irreconcilable differences between owners.
en.wikipedia.org Some potential matches were abandoned due to irreconcilable religious differences.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Measha Brueggergosman is a versatile Canadian soprano who seems to embody irreconcilable musical styles in one person:
[...][...]
Die kanadische Sopranistin Measha Brueggergosman vereinigt scheinbar unvereinbare Stile in ihrer Person:
[...][...]
www.swissfilms.ch The demand of the women’s movement for the right to abortion at the end of the 1960s led to an impassioned controversy and heated discussions with irreconcilable standpoints.
[...][...]
Die Forderung der Frauenbewegung nach einem Abtreibungsrecht Ende der 60er-Jahre führte zu einer leidenschaftlichen Kontroverse und zu hitzigen Diskussionen mit unvereinbaren Standpunkten.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at “Irony deals with contradictions that cannot be resolved – even dialectically – within a larger whole and with the tension generated by keeping irreconcilable things together … Irony deals with humour and serious play.
[...]
„Ironie handelt von Widersprüchen, die sich nicht – nicht einmal dialektisch – in ein größeres Ganzes auflösen lassen, und von der Spannung, unvereinbare Dinge beeinander zu halten […]. Ironie handelt von Humor und ernsthaftem Spiel.
[...]
www.hkw.de Whether democracy and Islam are indeed irreconcilable is one of the questions that will be raised in our talks and discussions.
[...][...]
Ob Demokratie und Islam tatsächlich unvereinbar sind, ist eine der Fragestellungen der Gespräche und Diskussionen.
[...][...]
www.beethovenfest.de How could Friedrich Schiller ’ s utopian statement that " All men become brothers " have become the object of so many contradictory and irreconcilable ideologies?
[...]
Wie konnte die utopische Aussage von Friedrich Schiller - " Alle Menschen werden Brüder " - zum Objekt so vieler gegensätzlicher und unvereinbarer Weltanschauungen werden?