PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jagged nerves перенос.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They tend to be alternate, simple, and deeply cut with crenate or jagged edges.
en.wikipedia.org Jagged edges as well as some ghosting of interface elements are reported to occur.
en.wikipedia.org A jagged stretch of the ridge still separated us from the precipice.
en.wikipedia.org The edges of the leaf are toothed, and may be crenate (with rounded edges), or serrate (with jagged edges).
en.wikipedia.org It is famous for its tall jagged rock formations and waterfalls.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
pistoia.guidatoscana.it Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.
[...]
Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.
[...]
windows.microsoft.com At very low resolutions, however, images might have jagged edges.
[...]
Wenn Sie eine sehr niedrige Auflösung wählen, kann es sein, dass Bilder mit gezackten Rändern dargestellt werden.
[...]
www.sixpackfilm.com To be precise, the first ten bars of Mozart's works flow over the composer's silhouette in the form of a graphic element, specifically lines with jagged edges, also known as waveforms.
[...]
Genau genommen sind es die ersten zehn Takte des Mozartwerkes, welche als grafische Element, als Linien mit wellenförmig gezackten Rändern, als sogenannte "Waveform" über das Schattenbild von Mozart hereinbrechen.
[...]
www.musicedition.ch Between the multi-faceted jagged and fragmentary minimal motive in the first and fourth movements, Mejer has explored, in the organically developing middle movements, the best sound possibilities presented by the available setting."
[...]
Zwischen der vielfältig gezackten und durchbrochenen Minimal-Motorik der Ecksätze kundet Mejer in zwei organisch entwickelten Mittelsätzen die klanglichen Möglichkeiten der Besetzung mit beeindruckendem Klangsinn aus."
[...]
blog.adler-outdoor.com More specifically, the decision was taken on the basis of their spectacular and rare topographic features, with soaring peaks, jagged pinnacles and mighty turrets alternating with deep valleys and rolling hills.
[...][...]
Ausgezeichnet wurden sie in erster Linie für ihre spektakulären und seltenen Formen: hohen Gipfeln, gezackten Spitzen und Türme wechseln sich ab mit tiefen Tälern und sanften Hügeln.
[...]